Переклад тексту пісні We Make the Weather - Howard Jones

We Make the Weather (оригінал)

Heaven is a somewhere locked inside and I must find the key
Wish I’d never locked the door
Ordinary things in life are where this heaven likes to be Hold the sky, feet on the floor
Hold the sky, feet on the floor
We make our sun to shine
We make our space and time
We make the weather
We make it change
Hell is not somewhere but a state of mind I choose to be When my faith in life has gone
Cruelty rebounds to hurt itself puts shackles on the free
Vicious circle carries on Hold the sky, feet on the floor
We make our sun to shine
We make our space and time
We make the weather
We make it change
We make the weather
We make it change
Time to judge the act don’t judge the actor of the circumstance
Time to free compassion’s world
Life is not the end we’re passing through like bubbles on the sea
Time to learn and time to mend
Hold the sky, feet on the floor
We make our sun to shine
We make our space and time
We make the weather
We made a change
We make the weather
We make a change

We Make the Weather (переклад)

Небо — це десь, замкнене всередині, і я мушу знайти ключ
Як би я ніколи не замикав двері
Звичайні речі в життя — це те, де любить бути цей рай Тримайте небо, ноги на підлозі
Тримайте небо, ноги на підлозі
Ми змушуємо наше сонце світити
Ми створюємо свій простір і час
Ми створюємо погоду
Ми зробимо це змінити
Пекло це не десь, а стан душі, яким я вибираю бути Коли моя віра в життя зникла
Жорстокість відскакує, щоб завдати шкоди сама собою, накладає кайдани на вільних
Замкнуте коло триває Тримайте небо, ноги на підлозі
Ми змушуємо наше сонце світити
Ми створюємо свій простір і час
Ми створюємо погоду
Ми зробимо це змінити
Ми створюємо погоду
Ми зробимо це змінити
Час судити про вчинок, не судіть дійця обставини
Час звільнити світ співчуття
Життя — це не кінець, через який ми проходимо, як бульбашки на морі
Час навчатися і час виправлятися
Тримайте небо, ноги на підлозі
Ми змушуємо наше сонце світити
Ми створюємо свій простір і час
Ми створюємо погоду
Ми внесли зміну
Ми створюємо погоду
Ми вносимо зміни