Переклад тексту пісні Into The Dark - Ferry Corsten, Howard Jones

Into The Dark (оригінал)

I think you lost your mind
Or did you fall asleep
Was your vision closing in
Did the light play tricks upon you
Was the window shut
As you lay on your bed
Was there someone creeping in
Did the vapours swirl around your head
And slowly, but surely, take you away from me
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to
I think I’m breaking through
I’ll wake you from this sleep
One kiss that will surely do
Then the ice will melt around you
And slowly, but surely, bringing you back to me
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to
How can you fall into the dark (into the dark)
When my arms are there to catch you (are there to catch you)
How will I ever lose my way (I lose my way)
With your open hand to cling to (your open hand)
How can you fall into the dark (into the dark)
When my arms are there to catch you (are there to catch you)
How will I ever lose my way (I lose my way)
With your open hand to cling to (your open hand)

(переклад)

Я думаю, ти з’їхав з розуму
Або ви заснули
Чи наближався твій зір?
Невже світло з тобою обдурило?
Було зачинене вікно
Коли ви лежите на своєму ліжку
Чи хтось підкрадався
Навколо вашої голови пари закружляли
І повільно, але впевнено забери тебе від мене
Як можна провалитися в темряву
Коли мої руки там, щоб спіймати тебе
Як я колись заблукаю
З відкритою долонею, щоб за неї триматися
Як можна провалитися в темряву
Коли мої руки там, щоб спіймати тебе
Як я колись заблукаю
З відкритою долонею, щоб за неї триматися
Я думаю, що я прориваюся
Я розбуджу тебе від цього сну
Один поцілунок, який точно згодиться
Тоді лід навколо вас розтане
І повільно, але впевнено повертаю тебе до мене
Як можна провалитися в темряву
Коли мої руки там, щоб спіймати тебе
Як я колись заблукаю
З відкритою долонею, щоб за неї триматися
Як можна провалитися в темряву
Коли мої руки там, щоб спіймати тебе
Як я колись заблукаю
З відкритою долонею, щоб за неї триматися
Як можна потрапити в темряву (в темряву)
Коли мої руки там, щоб спіймати тебе (тут, щоб спіймати тебе)
Як я колись заблукаю (я втрачаю шлях)
З вашою відкритою долонею, щоб прихопити (ваша відкрита долоня)
Як можна потрапити в темряву (в темряву)
Коли мої руки там, щоб спіймати тебе (тут, щоб спіймати тебе)
Як я колись заблукаю (я втрачаю шлях)
З вашою відкритою долонею, щоб прихопити (ваша відкрита долоня)