Переклад тексту пісні Hero in Your Eyes - Howard Jones

Hero in Your Eyes (оригінал)

On my own again fighting with my fear
Starring down at the hard cold ground
Through the frozen tears
Background closing in
White light blur and ice
Hit the ground but not running
Within an inch of my life
Will I get through all this pain
I need the sound of hope to believe again
I hear your voice when they all laugh at me
It is my heart you see
And I still will be a hero in your eyes
Above the cutting words, your love can still be heard
And I still will be a hero in your eyes
Who could know the man I turned out to be
Crashing about in our old backyard sorry sight to see
A stubborn kid not talented a fire in his eye
Still you did what all good folks did
Believed that I would fly
Will I get through all this pain
I need the sound of hope to believe again
I hear your voice when they all laugh at me
It is my heart you see
And I still will be a hero in your eyes
Above the cutting words, your love can still be heard
And I still will be a hero in your eyes
Will I get through all this pain
I need the sound of hope
To believe again, to believe again
I hear your voice when they all laugh at me
It is my heart you see
And I still will be a hero in your eyes
Above the cutting words, your love can still be heard
And I still will be a hero in your eyes
When they all laugh at me
It is my heart you see
And I still will be a hero in your eyes
Above the cutting words, your love can still be heard
And I still will be a hero in your eyes

(переклад)

Я знову борюся зі своїм страхом
Дивлячись на тверду холодну землю
Крізь замерзлі сльози
Фон закривається
Біле світло розмиття і лід
Ударився об землю, але не біг
У межах дюйма мого життя
Чи переживу я весь цей біль
Мені потрібен звук надії, щоб знову повірити
Я чую твій голос, коли вони всі сміються наді мною
Ви бачите моє серце
І я все одно буду героєм у твоїх очах
Понад різкі слова, ваша любов усе ще можна почути
І я все одно буду героєм у твоїх очах
Хто міг знати людину, якою я виявився
Розбиваємось у нашому старому дворі, на жаль, бачити
Уперта дитина не талановитого вогню в очах
Все-таки ти зробив те, що робили всі хороші люди
Вірила, що полечу
Чи переживу я весь цей біль
Мені потрібен звук надії, щоб знову повірити
Я чую твій голос, коли вони всі сміються наді мною
Ви бачите моє серце
І я все одно буду героєм у твоїх очах
Понад різкі слова, ваша любов усе ще можна почути
І я все одно буду героєм у твоїх очах
Чи переживу я весь цей біль
Мені потрібен звук надії
Знову вірити, знову вірити
Я чую твій голос, коли вони всі сміються наді мною
Ви бачите моє серце
І я все одно буду героєм у твоїх очах
Понад різкі слова, ваша любов усе ще можна почути
І я все одно буду героєм у твоїх очах
Коли вони всі сміються наді мною
Ви бачите моє серце
І я все одно буду героєм у твоїх очах
Понад різкі слова, ваша любов усе ще можна почути
І я все одно буду героєм у твоїх очах