Переклад тексту пісні You Can Say It's All Over - Howard Jones

You Can Say It's All Over (оригінал)

You took the love I offered
I tried the life that you lead
The truth was told and forgiven
You sold the strength that I need
Now I can see that all you wanted
Was someone you could hold a mirror to
This mirror shattered into pieces
You didn’t want to really make things true
And the blame that you offered
Is something I didn’t need
When the truth beads were counted
Is it you that I freed
And I can say that it’s all over
And I can say that I don’t want it too
I found that when I’m in your presence
That I could reach the highest side of you
And you can say it’s all over baby
And you can say it’s all over now
One more chance is what I stopped saying
A colder place to lay my head
Now it’s over and truth is bragging
An empty heart and a single bed
And I can say it’s all over
Well you can say that you don’t want it too
I found that now I’ve lost your presence
Love doesn’t always let you see right through
And you can say it’s all over baby
And you can say it’s all over now
And you can say it’s all over baby
And you can say it’s all over now

(переклад)

Ти прийняв любов, яку я запропонував
Я випробував життя, яке ти ведеш
Правду сказали і пробачили
Ви продали силу, яка мені потрібна
Тепер я бачу, що все, що ви хотіли
Був той, кому ви могли б потримати дзеркало
Це дзеркало розлетілося на шматки
Ви не хотіли справді робити речі правдою
І провину, яку ви запропонували
Це те, що мені не було потрібно
Коли правду рахували намистини
Це тебе я звільнив
І я можу сказати, що все закінчилося
І я можу сказати, що я також цього не хочу
Я знайшов це, коли був у вашій присутності
Щоб я могла досягти найвищої твоєї сторони
І можна сказати, що все закінчилося, дитинко
І можна сказати, що зараз все закінчилося
Ще один шанс — це те, що я перестав говорити
Більш холодне місце, щоб покласти голову
Тепер все скінчилося, і правда вхваляється
Пусте серце й односпальне ліжко
І я можу сказати, що все закінчилося
Ви можете сказати, що ви цього також не хочете
Я визнав, що тепер я втратив вашу присутність
Кохання не завжди дає змогу побачити наскрізь
І можна сказати, що все закінчилося, дитинко
І можна сказати, що зараз все закінчилося
І можна сказати, що все закінчилося, дитинко
І можна сказати, що зараз все закінчилося