Переклад тексту пісні Will You Still Be There? - Howard Jones

Will You Still Be There? (оригінал)

How many lives have been shaken
Cos a few simple actions were not taken
There will be a time, time for the next world
Can’t let the feelings be left unsaid
Will you still be there when the night comes
The glory’s over and the chill comes
When the night comes, will you still be there
Will you still be there when the night comes
Will you still be there?
When the world seems to fall apart for us
When all the hope has turned to desperation
How can we torture, torture the ones that we Love
Can’t let the feelings be left unsaid
How many hearts have been broken
How many have been broken in two
Cos a few simple words had not been spoken
Not been spoken, no, no, no
There’s a need to know that we’re wanted
That we’re wanted yeah, yeah, yeah
There’s a need to know you care
Need to know who cares for you yes we do

Will You Still Be There? (переклад)

Скільки життів похитнулося
Тому що не було зроблено кількох простих дій
Настане час, час для наступного світу
Не можна залишати почуття невимовними
Ви все ще будете поруч, коли настане ніч?
Скінчилася слава і настає холод
Коли настане ніч, ви все ще будете там?
Ви все ще будете поруч, коли настане ніч?
Ви все ще будете там?
Коли здається, що світ для нас розвалюється
Коли вся надія перетворилася на відчай
Як ми можемо мучити, катувати тих, кого любимо
Не можна залишати почуття невимовними
Скільки сердець було розбито
Скільки було зламано на два
Бо не було сказано кількох простих слів
Не сказано, ні, ні, ні
Потрібно знати, що нас шукають
Що нас хочуть, так, так, так
Потрібно знати, що вам не байдуже
Треба знати, хто про вас піклується, так