Переклад тексту пісні Why Look For The Key - Howard Jones

Why Look For The Key (оригінал)

And they made the secret pact
His knowledge would be tapped
The link was based on a respect
On their lives they would reflect
A perfect state of non-attachment
Was striven for and claimed as fact
The younger grew and learnt his lesson well
All his ideals were intact
Why look for the key in another
The answer lay in his own heart
Won’t find yourself in some other
It always was there right at the start
But power it corrupted
That’s where attachment starts
The power had erupted
The spell will crack
As each mental bond was broken
Strength grew in the young man’s heart
What began as love not passion
Had left a seed in his heart
Why look for the key in another …

Why Look For The Key (переклад)

І вони уклали таємну угоду
Його знання будуть використані
Посилання було засноване на повазі
Вони роздумують про своє життя
Ідеальний стан неприв’язаності
Домагався і стверджували як факт
Молодший виріс і добре засвоїв урок
Усі його ідеали були неушкодженими
Навіщо шукати ключ в іншому
Відповідь лежала в його власному серці
Ви не знайдете себе в іншому
Це завжди було з самого початку
Але влада пошкодила
Ось тут і починається прихильність
Влада спалахнула
Заклинання трісне
Оскільки кожна психічна зв’язок була розірвана
У серці юнака зросла сила
Те, що починалося як любов, а не пристрасть
Залишив зернятко в його серці
Навіщо шукати ключ в іншому…