Переклад тексту пісні Two Souls - Howard Jones

Two Souls (оригінал)

Whatever happened to the value of our love
I’ve seen you change
I’ve seen it coming slowly, these changes
You’re not the same
It’s not too late to start over
It’s not too late to turn around
What are the things important to you?
Can’t be the money
Well I got news for you
Two Souls (should be two souls together)
Two Souls (in the life that we planned)
But you’re working obsession is squeezing me
Out of your world
I’d rather live in a doll’s house in a small street
Where it always rains
You kid yourself you’re working all for me
But older kids play with bigger trains
It’s not too late to start over
It’s not too late to turn 'round
It’s like we live in separate worlds
Can’t buy the lost time
I want my share of you
I want my share of you
Two Souls (should be two souls together)
Two Souls (in the life that we planned)
But you’re working obsession is squeezing me
Out of your world
Can’t buy the lost time
I want my share of you
I want my share of you
Two Souls (should be two souls together)
Two Souls (in the life that we planned)
Out of your world

Two Souls (переклад)

Що б не сталося із цінністю нашої любові
Я бачив, як ти змінився
Я бачив, що ці зміни відбуваються повільно
ти не такий самий
Ще не пізно почати спочатку
Ще не пізно розвернутися
Які речі важливі для вас?
Не можуть бути гроші
У мене для вас новини
Дві душі (повинно бути дві душі разом)
Дві душі (у житті, яке ми запланували)
Але ваша одержимість мене стискає
Не з вашого світу
Я краще житиму в ляльковому будиночку на маленькій вулиці
Де завжди йде дощ
Ви дурите себе, що працюєте на мене
Але старші діти граються з більшими потягами
Ще не пізно почати спочатку
Ще не пізно розвернутися
Ми ніби живемо в окремих світах
Не можна купити втрачений час
Я хочу свою частку від вас
Я хочу свою частку від вас
Дві душі (повинно бути дві душі разом)
Дві душі (у житті, яке ми запланували)
Але ваша одержимість мене стискає
Не з вашого світу
Не можна купити втрачений час
Я хочу свою частку від вас
Я хочу свою частку від вас
Дві душі (повинно бути дві душі разом)
Дві душі (у житті, яке ми запланували)
Не з вашого світу