Переклад тексту пісні Tomorrow Is Now - Howard Jones

Tomorrow Is Now (оригінал)

You think the past is behind you
But baby what’s that on your back
It looks to me like you’re draggin' it around
like a heavy pack
Now we don’t live in the present
We’re to busy hangin' on To what’s been and gone so it comes again
singin' the same old song
Singin' na na-na na na Let it go oh oh Tomorrow is… tomorrow is now
Tomorrow is… tomorrow is now
What are you going to ask for
What are you going to create
It’s in you hands to build your own world
forget about fate
And I don’t need to remind you
Life is short and life is sweet
And before you even know it past and future gonna meet
Oh, every day and every way
Good to go oh oh Tomorrow is… tomorrow is now
Tomorrow is… tomorrow is now
Tomorrow is… tomorrow is now
Tomorrow is… tomorrow is now
Not much to say
It’s all been said, anyway
Not much to think about
Just let go of yesterday
Singin' na na-na na na Singin' na na-na na na Let it go oh oh Tomorrow is… tomorrow is now
Tomorrow is… tomorrow is now
Tomorrow is… tomorrow is now
Tomorrow is… tomorrow is now

Tomorrow Is Now (переклад)

Ви думаєте, що минуле позаду
Але, дитинко, що це у тебе на спині
Мені здається , наче ви тягнете це за собою
як важкий пакет
Тепер ми не живемо сьогоденням
Ми зайняті тим, що було й минуло, тому воно прийде знову
співає ту саму стару пісню
Спів на на на на на Нехай о о Завтра… завтра зараз
Завтра...завтра це зараз
Про що ви збираєтеся просити
Що ви збираєтеся створити
Побудувати власний світ у ваших руках
забудь про долю
І мені не потрібно нагадувати вам
Життя коротке, а життя солодке
І перш ніж ви навіть усвідомите, що минуле і майбутнє зустрінуться
О, кожен день і в будь-який спосіб
Готово о о Завтра… завтра зараз
Завтра...завтра це зараз
Завтра...завтра це зараз
Завтра...завтра це зараз
Мало що сказати
У всякому разі, все сказано
Не багато над чим думати
Просто відпустіть вчорашнє
Singin' na na na na na Singin na na na na na Let it go oh oh Завтра… завтра зараз
Завтра...завтра це зараз
Завтра...завтра це зараз
Завтра...завтра це зараз