Переклад тексту пісні The Balance Of Love - Howard Jones

The Balance Of Love (оригінал)

Price of your love’s too much to pay
I’ll save myself for another day
You want my love but you don’t want me You sell your goods with no guarantee
You’re taxing me at your highest rate
You want my heart served on a plate
The balance of love is in the red
There’s more to me than this double bed
The balance of love is now in the red
I’m fed up of empty promises
I won’t let the grass grow under my feet
I’ve done my best to make our song complete
Your interest rate is much too low
You think that I’ve no life of my own
The days have gone for your macho values
I won’t be walking in your shadows
You’re taxing me at your highest rate
You want my heart served on a plate
The balance of love is in the red
There’s more to me than this double bed
Plenty of fish are left in the sea
I seem to have picked a shark for me The balance of love is now in the red
I’m fed up with the empty things you said
It’s as if you’ve never heard of give and take
Must stop messing up me life make no mistake
It’s as if you’ve never heard of give and take
Make no mistake
Give and take
Price of your kiss too much to pay
I’ll save myself for another day
You want my love but you don’t want me You say it’s a gift but it’s just a loan
You thing that I’ve no life of my own
The balance of love is in the red
Plenty of fish are left in the sea
I seem to have picked a shark for me The balance of love is now in the red
I’m fed up with the empty things you said
It’s as if you’ve never heard of give and take
Must stop messing up my life make no mistake
It’s as if you’ve never heard of give and take

The Balance Of Love (переклад)

Ціна твоєї любові надто велика, щоб її заплатити
Я збережу себе на інший день
Ви хочете моєї любові, але не хочете мене Ви продаєте свої товари без гарантії
Ви оподатковуєте мене за найвищою ставкою
Ви хочете, щоб моє серце подавали на тарілці
Баланс любові в червоному
Для мене — це більше, ніж це двоспальне ліжко
Баланс любові зараз у червоному
Мені набридли пусті обіцянки
Я не дозволю траві рости під моїми ногами
Я зробив усе, щоб наша пісня була завершеною
Ваша процентна ставка зато низька
Ви думаєте, що у мене немає власного життя
Дні минули для ваших цінностей мачо
Я не буду ходити в твоїх тінях
Ви оподатковуєте мене за найвищою ставкою
Ви хочете, щоб моє серце подавали на тарілці
Баланс любові в червоному
Для мене — це більше, ніж це двоспальне ліжко
У морі залишилося багато риби
Здається, я вибрав для себе акулу Баланс кохання зараз у мінусі
Мені набридли пусті речі, які ви сказали
Ніби ви ніколи не чули про віддавати й брати
Перестань портити мені життя, не помилися
Ніби ви ніколи не чули про віддавати й брати
Не помиляйтеся
Давати і брати
Ціна твого поцілунку занадто велика, щоб заплатити
Я збережу себе на інший день
Ти хочеш моєї любові, але не хочеш мене. Ти кажеш, що це подарунок, але це просто позика
Ви вважаєте, що у мене немає власного життя
Баланс любові в червоному
У морі залишилося багато риби
Здається, я вибрав для себе акулу Баланс кохання зараз у мінусі
Мені набридли пусті речі, які ви сказали
Ніби ви ніколи не чули про віддавати й брати
Треба перестати псувати моє життя, не помилися
Ніби ви ніколи не чули про віддавати й брати