Переклад тексту пісні Straight Ahead - Howard Jones

Straight Ahead (оригінал)

Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh
There’s a cast of thousands here, livin' in my head
All tryin' to talk at once, saying I’m better off better off
As I tread the tightrope, between demons and saints
They gather round, but I fix my gaze
Straight ahead, through the storm
Let it rage, let it pour down
Straight ahead, somehow
I’ll walk on, and I won’t turn back now
OOH ooh ooh ooh ooh, OOH ooh ooh ooh ooh
OOH ooh ooh ooh ooh, OOH ooh ooh ooh ooh
Suzy works the night shift, and Johnny stays at home
Three kids, and a lot of bills, wearin' hand-me-down clothes
They might not have a lot, but at the end of the day
They’re holdin' on, and they’re keepin' faith
Straight ahead, through the storm
Let it rage, let it pour down
Straight ahead, somehow
I’ll walk on, and I won’t turn back now
Each alone on winding roads, hopeful hearts will fight on
Straight ahead, through the storm
Let it rage, let it pour down
Straight ahead, somehow
I’ll walk on, and I won’t turn back now
Straight ahead, through the storm
Let it rage, let it pour down
Straight ahead, somehow
I’ll walk on, and I won’t turn back now
Ooh Ooh No I won’t turn back, Ooh Ooh No I won’t turn back
Ooh Ooh No I won’t turn back, Ooh Ooh No I won’t turn back
Ooh Ooh No I won’t turn back, Ooh Ooh No I won’t turn back
Ooh Ooh No I won’t turn back, Ooh Ooh No I won’t turn back
Straight ahead through the storm no I won’t turn back no I won’t turn back
Straight ahead through the storm no I won’t turn back no I won’t turn back

Straight Ahead (переклад)

Ой оооооооооооооооооооооооооооооооооооо
У моїй голові живуть тисячі людей
Усі намагаються заговорити відразу, кажучи, що мені краще
Коли я ступаю по канату між демонами і святими
Вони збираються довкола, але я зупиняю свій погляд
Прямо попереду, крізь шторм
Нехай воно бушує, нехай проллється
Якось прямо вперед
Я піду далі й не повернусь тепер
Ой ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ой ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Сюзі працює в нічну зміну, а Джонні залишається вдома
Троє дітей і багато рахунків у розкішному одязі
Можливо, їх не багато, але в кінці дня
Вони тримаються, і вони зберігають віру
Прямо попереду, крізь шторм
Нехай воно бушує, нехай проллється
Якось прямо вперед
Я піду далі й не повернусь тепер
Кожен поодинці на звивистих дорогах, серця з надією будуть битися далі
Прямо попереду, крізь шторм
Нехай воно бушує, нехай проллється
Якось прямо вперед
Я піду далі й не повернусь тепер
Прямо попереду, крізь шторм
Нехай воно бушує, нехай проллється
Якось прямо вперед
Я піду далі й не повернусь тепер
О-о-о, ні, я не повернусь назад, о-о-о, ні, я не повернусь назад
О-о-о, ні, я не повернусь назад, о-о-о, ні, я не повернусь назад
О-о-о, ні, я не повернусь назад, о-о-о, ні, я не повернусь назад
О-о-о, ні, я не повернусь назад, о-о-о, ні, я не повернусь назад
Прямо через шторм ні я не повернусь ні я не повернусь назад
Прямо через шторм ні я не повернусь ні я не повернусь назад