Переклад тексту пісні Stir It Up - Howard Jones

Stir It Up (оригінал)

From an ordinary life won t you save me
In this ordinary life don t want it easy
Will you wake me from this dream
Life on anaesthetic
Let me feel the joy and feel the pain
Let me really live it
No time, no choice
Save my heart from the bland
Oh feed me colour me
Push me through to the place I can make my stand
Don t want it easy
Rock the boat
And shake the tree
You got to stir it up sometimes
Turn this anger into your passion
Just don t tow the line
You got to stir it up
You got to stir it up sometimes
You got to stir it up
You got to stir it up sometimes
Just don t tow the line
Won t be paralyzed by doubt
We can make the difference
One voice raised against the void
Celebrates it s own existence
Knock me and I ll just get up again
Stronger, wiser
The adversary will now become my friend
From an ordinary life won t you save me
In this ordinary life don t want it easy
Rock the boat
And shake the tree
You got to stir it up sometimes
Turn this anger into your passion
Just don t tow the line
You got to stir it up
You got to stir it up sometimes

(переклад)

Від звичайного життя ти мене не врятуєш
У цьому звичайному житті не хочеться, щоб це було легко
Ти розбудиш мене від цього сну
Життя під наркозом
Дозволь мені відчути радість і відчути біль
Дозволь мені жити по-справжньому
Немає часу, немає вибору
Збережи моє серце від м’якого
О, нагодуй мене, розфарбуй мене
Протягніть мене до місця, де я можу встати
Не бажаю простого
Розкачайте човен
І струсіть дерево
Інколи це потрібно перемішувати
Перетворіть цей гнів у свою пристрасть
Просто не буксируйте мотузку
Ви повинні це розмішати
Інколи це потрібно перемішувати
Ви повинні це розмішати
Інколи це потрібно перемішувати
Просто не буксируйте мотузку
Не буде паралізований сумнівом
Ми можемо змінити ситуацію
Один голос піднявся проти порожнечі
Святкує власне існування
Стукніть мене і я просто встану знову
Сильніший, мудріший
Супротивник тепер стане моїм другом
Від звичайного життя ти мене не врятуєш
У цьому звичайному житті не хочеться, щоб це було легко
Розкачайте човен
І струсіть дерево
Інколи це потрібно перемішувати
Перетворіть цей гнів у свою пристрасть
Просто не буксируйте мотузку
Ви повинні це розмішати
Інколи це потрібно перемішувати