Переклад тексту пісні Soon You'll Go - Howard Jones

Soon You'll Go (оригінал)

Soon you’ll go
You’ll make your mark
Soon you’ll go
Takin' my heart
Soon you’ll soar
Into the sky
And I’ll be there
To watch you fly
Tiny fingers clutching tightly round the edge of the bed
Wouldn’t listen to a single word your mother said
I remember how you’d force yourself to stay awake
And wait up to hear my footsteps when I came home late
These things I will hold on to
When I can’t hold on to you
Soon you’ll go
You’ll make your mark
Soon you’ll go
Takin' my heart
Soon you’ll soar
Into the sky
And I’ll be there
To watch you fly
Wrote your name in giant letters scratched them into the wall
Trying to reach us when you couldn’t quite express it all
Made a protest we would notice and the motive was clear
Now I understand it looking back across the years
These things I will hold on to
When I can’t hold on to you
Soon you’ll go
You’ll make your mark
Soon you’ll go
Takin' my heart
Soon you’ll soar
Into the sky
And I’ll be there
To watch you fly
Soon you’ll go
You’ll make your mark
Soon you’ll go
Takin' my heart
Soon you’ll soar
Into the sky
And I’ll be there
To watch you fly
When it’s time to say goodbye
I’ll be there to watch you fly
Go on soar to the sky
Spread your wings it’s your turn to fly
Cos I’ll be there I’ll be there to watch you fly
to watch you fly

(переклад)

Скоро ти підеш
Ви поставте свій слід
Скоро ти підеш
Захоплюю моє серце
Скоро ви злетите
У небо
І я буду там
Щоб спостерігати, як ви летите
Крихітні пальці міцно обхоплюють край ліжка
Не слухав жодного слова, яке сказала ваша мати
Я пригадую, як ти змушував себе не спати
І чекати, щоб почути мої кроки, коли я пізно прийшов додому
За ці речі я буду триматися
Коли я не можу втримати за тебе
Скоро ти підеш
Ви поставте свій слід
Скоро ти підеш
Захоплюю моє серце
Скоро ви злетите
У небо
І я буду там
Щоб спостерігати, як ви летите
Написав своє ім’я гігантськими літерами, видряпавши їх на стіні
Намагаєтеся зв’язатися з нами, коли не можете описати все
Влаштували протест, який ми помітили, і мотив був зрозумілим
Тепер я розумію це, озираючись на минулі роки
За ці речі я буду триматися
Коли я не можу втримати за тебе
Скоро ти підеш
Ви поставте свій слід
Скоро ти підеш
Захоплюю моє серце
Скоро ви злетите
У небо
І я буду там
Щоб спостерігати, як ви летите
Скоро ти підеш
Ви поставте свій слід
Скоро ти підеш
Захоплюю моє серце
Скоро ви злетите
У небо
І я буду там
Щоб спостерігати, як ви летите
Коли настав час прощатися
Я буду поспостерігати за вашим польотом
Продовжуйте злітати до неба
Розправте крила, ваша черга літати
Тому що я буду там, я буду там подивитися, як ви летите
щоб спостерігати за вашим польотом