Переклад тексту пісні Someone You Need - Howard Jones

Someone You Need (оригінал)

The streets here are empty
All the people went home
Well, I was just wondering if you’re alone
So how you’ve been lately?
I hear you’re a little down
And do you think maybe I could come around?
I could be someone you need
Wrap you in blankets on dark winter nights
Be your best confidante
Pay the right compliment
I could be someone you need
We had coffee on 3rd street
And talked for a time
I still have your letter I know every line
I hope this ain´t coming from way out of the blue
Cause I got to thinking and I thought of you
I could be someone you need
Keep you from burning in hot summer sun
Roll you in clover a coat for your shoulder
I could be someone you need
You need someone there
When the world isn’t fair
Or its all just too good to be true
Someone to care for you
Issue a dare to you
When the moment comes you need to fly, fly
I could be someone you need
Wrap you in blankets on dark winter nights
Be your best confidante
Pay the right compliment
I could be someone you need

Someone You Need (переклад)

Вулиці тут порожні
Всі люди пішли додому
Ну, мені просто цікаво, чи ти один
Тож як ви себе останнім часом?
Я чув, що ви трошки пригнічені
І як ви думаєте, я міг би підійти?
Я можу бути кимсь, що вам потрібно
Укутайте вас у ковдри темними зимовими ночами
Будьте найкращою довіреною особою
Зробіть правильний комплімент
Я можу бути кимсь, що вам потрібно
Ми пили каву на 3-й вулиці
І поговорили деякий час
У мене досі є твій лист, я знаю кожен рядок
Я сподіваюся, що це не випадково
Тому що я му думати і думати про вас
Я можу бути кимсь, що вам потрібно
Убережіть вас від опіків на спекотному літньому сонці
Закутайте себе в конюшину пальто на плече
Я можу бути кимсь, що вам потрібно
Тобі там хтось потрібен
Коли світ несправедливий
Або все надто добре, щоб бути правдою
Хтось піклується про вас
Видайте рішення для вас
Коли настане момент, вам потрібно летіти, літати
Я можу бути кимсь, що вам потрібно
Укутайте вас у ковдри темними зимовими ночами
Будьте найкращою довіреною особою
Зробіть правильний комплімент
Я можу бути кимсь, що вам потрібно