Переклад тексту пісні Sleep My Angel - Howard Jones

Sleep My Angel (оригінал)

Sleep my angel
It is time for bed
I will be there
To watch over you
I’ll protect you from the world
And the voices in your head
I’ll be with you
With my life I will defend
I’ll be with you
I will be there in the end
And I’ll cry your tears
As you feel every pain
Coax out the sun
From the endless rain
Thought I’d never feel
So much love for another
I’ll be with you
I will be there in the end
Love that is there
Through the false and the real
Love that desires
No reward and no gain
As I hold your tiny hand
You’ll never know how I feel
There’s a promise
With my life I will defend
I will be there with you 'til the end
And I’ll cry your tears
As you feel every pain
Coax out the sun
From the endless rain
Thought I’d never feel
So much love for another
I’ll be with you
I will be there 'til the end
All that potential
Bursting inside
Let me help you on your journey
Let me help you with life
I will be there with you 'til the end

Sleep My Angel (переклад)

Спи мій ангел
Настав час спати
Я будутам
Щоб стежити за вами
Я захищаю тебе від світу
І голоси у вашій голові
Я буду з вами
Життям я буду захищати
Я буду з вами
Зрештою, я буду там
І я буду плакати твоїми сльозами
Як ви відчуваєте кожен біль
Вигнати сонце
Від нескінченного дощу
Думав, що ніколи не відчуваю
Так багато любові до іншого
Я буду з вами
Зрештою, я буду там
Любов, яка є
Через фальшиве і справжнє
Любов, яка бажає
Ні винагороди, ні виграшу
Як я тримаю твою крихітну руку
Ви ніколи не дізнаєтеся, що я відчуваю
Є обіцянка
Життям я буду захищати
Я буду з тобою до кінця
І я буду плакати твоїми сльозами
Як ви відчуваєте кожен біль
Вигнати сонце
Від нескінченного дощу
Думав, що ніколи не відчуваю
Так багато любові до іншого
Я буду з вами
Я буду там до кінця
Весь той потенціал
Розривається всередині
Дозвольте мені допомогти вам у вашій подорожі
Дозвольте мені допомогти вам у житті
Я буду з тобою до кінця