Переклад тексту пісні Rubber Morals - Howard Jones

Rubber Morals (оригінал)

Quickly checking what company he’s in
Absorbing values like a chameleon
His rhythm and his method have got out of line
When you sit on a fence you get a sore behind
Must not upset the apple cart
He’ll choose your views today
Having some kinda conflict
Seems to get right in his way
Whoa… Rubber Morals
Whoa… Rubber Morals
Whoa… Rubber Morals, Plasticine ideals
See how this one feels
The men in St. Peters will not agree to a slipping
On his conscience like he slips on a johnnie
He’s a part time socialist and a part time tycoon
Flags of convenience fly in his cocoon
Must not upset the apple cart
Preserve the status quo
His heart felt convictions
Left a long time ago
A sign over his bed will testify
Is there nothing in his life from which he’d live or die
A pale shade of grey lines a vacant head
With our condom-nation you are blessed
Must not upset the apple cart
He’ll choose your views today
Having some kinda conflict
Seems to get right in his way

Rubber Morals (переклад)

Швидко перевірте, в якій компанії він
Поглинаючи цінності, як хамелеон
Його ритм і метод вийшли за межі
Коли ви сидите на паркані, у вас з’являється болячка ззаду
Не варто засмучувати візок з яблуками
Він вибере ваші погляди сьогодні
Якийсь конфлікт
Здається, встає на йому на шляху
Вау... Гумова мораль
Вау... Гумова мораль
Вау... Гумова мораль, пластилінові ідеали
Подивіться, як почувається цей
Чоловіки в Сент-Пітерсі не погодяться на ковзну
На його сумління, наче він надягає джонні
Він соціаліст на неповний робочий день і магнат
У його коконі майорять прапори зручності
Не варто засмучувати візок з яблуками
Збережіть статус-кво
Його серце відчувало переконання
Давно пішов
Вивіска над його ліжком буде свідчити
Невже в його житті немає нічого, від чого б він жив чи помер
Блідий відтінок сірих ліній на порожній голові
З нашим презервативом ви благословенні
Не варто засмучувати візок з яблуками
Він вибере ваші погляди сьогодні
Якийсь конфлікт
Здається, встає на йому на шляху