Переклад тексту пісні Look Mama - Howard Jones, Robin Boult

Look Mama (оригінал)

Honey, I think Audrey’s a little mature for you
No I don’t think she’s mature I think she’s nice
Hey mom when are we going
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Don’t wrap me up in cotton wool
You can’t treat me like a fool
Anyway if I was, you gotta let me be one
OK give me your advice
It’s not my fault if I can’t be wise
Show me a person who hasn’t been done
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Don’t try to stick your rules on me
I wasn’t born as a carbon copy
I came out of you
But don’t think that you own me
I have my respect for you
I won’t try to change the things you do
Give me a break
Let me learn it my way
You think you know more than me
Experience hasn’t set you free
Look mama I love you
Look mama, look, look mama, look
Look mama I love you
Loom mama, look, look mama, look
I gotta make my own mistakes
Why can’t you treat me like a friend
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Look mama I love you
Look mama, look, look mama, look
Look mama, look

(переклад)

Любий, я вважаю, що Одрі трошки доросла для тебе
Ні, я не думаю, що вона зріла, я думаю, що вона мила
Привіт, мамо, коли ми підемо
Дивись, мамо, я люблю тебе
Але ти повинен дозволити мені жити своїм життям
Дивись, мамо, я люблю тебе
Але ти повинен дозволити мені жити своїм життям
Не загортайте мене в ватою
Ви не можете поводитися зі мною як з дурнем
У будь-якому випадку, якщо я був, ви повинні дозволити мені бути ним
Добре, дайте мені пораду
Це не моя вина, якщо я не можу бути мудрим
Покажіть мені людину, яку ще не зробили
Дивись, мамо, я люблю тебе
Але ти повинен дозволити мені жити своїм життям
Дивись, мамо, я люблю тебе
Але ти повинен дозволити мені жити своїм життям
Не намагайтеся нав’язати мені свої правила
Я не народився як копія
Я вийшов із тебе
Але не думай, що ти володієш мною
Я поважаю вас
Я не намагаюся змінити те, що ви робите
Дай мені перерву
Дозвольте мені навчитись по-своєму
Ти думаєш, що знаєш більше за мене
Досвід не зробив вас вільними
Дивись, мамо, я люблю тебе
Дивись мамо, дивись, мамо, дивись
Дивись, мамо, я люблю тебе
Ткацький станок, мамо, дивись, мамо, дивись
Я повинен робити власні помилки
Чому ти не можеш ставитися до мене як до друга
Дивись, мамо, я люблю тебе
Але ти повинен дозволити мені жити своїм життям
Дивись, мамо, я люблю тебе
Але ти повинен дозволити мені жити своїм життям
Дивись, мамо, я люблю тебе
Дивись мамо, дивись, мамо, дивись
Дивись мамо, дивись