Переклад тексту пісні Exodus - Howard Jones, Robin Boult

Exodus (оригінал)

They’re sending back pictures from Saturn and Mars
Maybe this will be our new home
Well we seem to have messed up
And we must look to the stars
Our paradise we seem to have outgrown
Join the line
Put down your name
Get ready for a ride on the exodus plane
Well we’ve been much too greedy
Wanting too much to fast
But we have to say we are what we are
Well the trees and the plants and the animals have gone
Long ago
Used to be real air to breath, they say so
Join the line
Put down your name
Get ready for a ride on the exodus plane
Join the line
Put down your name
Get ready for new life
Anyway it’s too late for what might have been
Kiss the earth goodbye and get out of here
If there’s anybody out there
Hope they haven’t made the same mistakes
Turning gold into garbage and a banquet into dustcakes
Join the line
Put down your name
Get ready for a ride on the exodus plane
Join the line
Put down your name
Get ready for new life
Join the line
Put down your name
Get ready for a ride on the exodus plane
Get ready for new life

Exodus (переклад)

Вони надсилають назад фотографії з Сатурна та Марса
Можливо, це буде наш новий дім
Ну, здається, ми зіпсувалися
І ми повинні дивитися на зірки
Наш рай, здається, переросли
Приєднуйтесь до лінії
Запишіть своє ім'я
Приготуйтеся до поїздки на літаку Exodus
Ну, ми були занадто жадібними
Забагато хочеться поститися
Але ми мусимо сказати, що ми такі, якими є
Ну і дерева, і рослини, і тварини зникли
Давно
Кажуть, раніше це було справжнім повітрям для дихання
Приєднуйтесь до лінії
Запишіть своє ім'я
Приготуйтеся до поїздки на літаку Exodus
Приєднуйтесь до лінії
Запишіть своє ім'я
Готуйтеся до нового життя
У всякому разі, надто пізно для того, що могло бути
Поцілуйте землю на прощання й геть звідси
Якщо там хтось є
Сподіваюся, що вони не зробили тих самих помилок
Перетворення золота на сміття, а банкету – на коржі
Приєднуйтесь до лінії
Запишіть своє ім'я
Приготуйтеся до поїздки на літаку Exodus
Приєднуйтесь до лінії
Запишіть своє ім'я
Готуйтеся до нового життя
Приєднуйтесь до лінії
Запишіть своє ім'я
Приготуйтеся до поїздки на літаку Exodus
Готуйтеся до нового життя