Переклад тексту пісні Road to Cairo - Howard Jones

Road to Cairo (оригінал)

A fella told me this here road leads to Cairo
I got to get me a ride
I got to go back, go back to my children
I got to see my little bride
I been travellin', gone a long long time
Don’t know what I’ll find, scared of what I’ll find
But I just got to see them again
Hey, thanks for stoppin', you headed down to Cairo
I wrecked my Lincoln in the Saint Jo
Why to little old Cairo, no special reason
Look up some folks I used to know
Hey, I’ve traveled some, I had my share of fun
And now that’s a life a man can live
Sure I’ve played and lost, but who minds the cost
You’ve got to take more than you give
Hey, you got another cigar, son, I sure like this-a car
Oh, from your daddy as a gift
Say on second thought there’s gifts I haven’t bought
Just drop me here, thanks for the lift
Yes, I’ve travelled some, yes, I’ve been a bum
Never have a dime for kin
I love to make my way, is more than I can say
To see my children poor as sin
I know this road leads straight into Cairo
Twenty-two miles straight ahead
I can’t, I can’t walk down this road to Cairo
They’re better thinkin' I’m dead
No, I just can’t walk down this road
No, I just can’t walk down this road
No, I just can’t walk down this road
No, I just can’t walk down this road
No, I just can’t walk down this road
No, I just can’t walk down this road
No, I just can’t walk down this road
No, I just can’t walk down this road

(переклад)

Хлопець сказав мені, що ця дорога веде до Каїра
Мені потрібно підвезти мене
Я повинен повернутися, повернутися до своїх дітей
Я маю побачити свою маленьку наречену
Я подорожував, давно не було
Не знаю, що я знайду, боюся того, що я знайду
Але я просто мав побачити їх знову
Гей, дякую, що зупинився, ти попрямував до Каїра
Я розбив свій Lincoln у Saint Jo
Чому в маленький старий Каїр, без особливих причин
Знайдіть людей, яких я знав
Гей, я трохи подорожував, я отримав свою частку задоволення
І тепер це життя, яким може прожити людина
Звичайно, я грав і програвав, але хто заперечує про ціну
Ви повинні брати більше, ніж віддавати
Гей, ти маєш ще одну сигару, синку, мені це подобається — машина
Ой, від тата в подарунок
Скажіть, якщо подумати, є подарунки, які я не купив
Просто підсадіть мене тут, дякую за підвіз
Так, я трохи подорожував, так, я був бомжем
Ніколи не майте ні копійки для родичів
Я люблю пробиватися, це більше, ніж я можу сказати
Бачити моїх дітей бідними як гріх
Я знаю, що ця дорога веде прямо в Каїр
Попереду двадцять дві милі
Я не можу, я не можу йти цією дорогою до Каїра
Їм краще думати, що я мертвий
Ні, я просто не можу йти цією дорогою
Ні, я просто не можу йти цією дорогою
Ні, я просто не можу йти цією дорогою
Ні, я просто не можу йти цією дорогою
Ні, я просто не можу йти цією дорогою
Ні, я просто не можу йти цією дорогою
Ні, я просто не можу йти цією дорогою
Ні, я просто не можу йти цією дорогою