Переклад тексту пісні Risk - Howard Jones

Risk (оригінал)

Don’t be scared to lose it all, it’s only life
Otherwise you’ll end up something you don’t like
Dreams of the future won’t make tomorrow come
Take a chance, we’re equal underneath the sun
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Boy meets girl oh how they want each other
Too shy to talk or take a chance
To ask him out or her to dance
But just in case they daren’t lose face
I’ll get one when I’m older
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Don’t be scared to lose it all
Take a chance, become someone, leave out those fears
Sometimes we’ll win, sometimes we’ll lose over the years
Let’s see some action and forget the past
So treat today as though it were our last
Don’t be scared to…
Don’t be scared to…
Don’t be scared to…
Don’t be scared to…

Risk (переклад)

Не бійтеся втратити все, це лише життя
Інакше ви отримаєте те, що вам не сподобається
Мрії про майбутнє не призведуть до того, що завтра настане
Скористайтеся шансом, ми рівні під сонцем
Не бійтеся втратити все
Не бійтеся втратити все
Не бійтеся втратити все
Не бійтеся втратити все
Хлопчик зустрічає дівчину, як вони хочуть одне одного
Занадто сором’язливий, щоб розмовляти чи скористатись шансом
Щоб запросити його або її на танець
Але на всяк випадок, щоб вони не втратили обличчя
Я отримаю, коли стану старшим
Не бійтеся втратити все
Не бійтеся втратити все
Не бійтеся втратити все
Не бійтеся втратити все
Скористайтеся шансом, станьте кимось, залиште ці страхи
Іноді ми виграємо, іноді програємо з роками
Давайте подивимося на якісь дії і забудемо минуле
Тож ставтеся до сьогоднішнього дня так, ніби воно було останнім
Не бійтеся…
Не бійтеся…
Не бійтеся…
Не бійтеся…