Переклад тексту пісні Over & Above - Howard Jones

Over & Above (оригінал)

Half past 12 on a friday night everything’s wrong and it doesn’t feel right
Tried to talk to someone in the bar she didn’t like my face I didn’t get far
When you grow up you’re gonna walk big strides just like me
When you grow up you’re gonna hit the big time wait and see
And I listened to his guiding voice like a man who overhears god
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Are you over
So tall daddy used to tower above him symbol of unreachable
Time fades icons of perfection cruel result but not intention
His values are not the ones I choose he’s failed in himself
In the blaze of his pride an independence expressed
Not there is no guiding voice like a man who loses god
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Are you over
And a man can’t understand his father 'til he becomes a father too
Now his own son’s expectation becomes his own hearts burden new
Dad I didn’t understand the pressure could it bring them back together
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence

(переклад)

П’ятниця ввечері, о пів на 12, усе не так, і це не так
Намагався поговорити з кимось у барі, їй не сподобалося моє обличчя, я не зайшов далеко
Коли ти виростеш, ти будеш йти великими кроками, як і я
Коли ви виростете, ви почуєте, почекайте і побачите
І я слухав його провідний голос, як людина, яка підслуховує Бога
Понад те, на що я здатний
Ти не міг витримати вагу моєї найчистішої невинності
Понад те, на що я здатний
Ти не міг витримати вагу моєї найчистішої невинності
Ви закінчили?
Настільки високий тато виносив над ним символ недосяжного
Час згасає ікони досконалості, жорстокий результат, але не намір
Його цінності – це не ті, які я вибираю, він сам провалився
У вогні його гордості виражалася незалежність
Немає не навідного голосу, як людина, яка втрачає Бога
Понад те, на що я здатний
Ти не міг витримати вагу моєї найчистішої невинності
Понад те, на що я здатний
Ти не міг витримати вагу моєї найчистішої невинності
Ви закінчили?
І чоловік не може зрозуміти свого батька, поки не стане батьком
Тепер очікування його власного сина стає новим тягарем його власних сердець
Тату, я не розумів, який тиск може звести їх разом
Понад те, на що я здатний
Ти не міг витримати вагу моєї найчистішої невинності
Понад те, на що я здатний
Ти не міг витримати вагу моєї найчистішої невинності