Переклад тексту пісні Ordinary Heroes - Howard Jones

Ordinary Heroes (оригінал)

He’s only five and the day arrives
As he heads off to school
His mother smiles and waves goodbye
Thats what mother’s do
He’ll never see the tears she cries
It’s like any other day
She just walks away
Ordinary heroes
There’s one on every street
You might not recognise them
'Cause they’re just like you and me
Ordinary Heroes
You may not know their names
'Cause they don’t make the healines
But they’re gonna save the day
Seventeen the lights are green
Racing through the town
Like movie scenes from magazines
Radio up loud
His head explodes with tortured dreams
And broken ties at home
While she waits alone
Ordinary heroes
There’s one on every street
You might not recognise them
'Cause they’re just like you and me
Ordinary heroes
You may not know their names
'Cause they don’t make the healines
But they’re gonna save the day
Born to live through joy and madness
We all suffer love and grief
Sometimes doubt what’s inside
And we don’t always see
Ordinary heroes
There’s one on every street
You might not recognise them
'Cause they’re just like you and me
Ordinary heroes
You may not know their names
'Cause they don’t make the healines
But they’re gonna save the day

Ordinary Heroes (переклад)

Йому лише п’ять, і настав день
Коли він вирушає до школи
Його мама посміхається і махає рукою на прощання
Це те, що робить мама
Він ніколи не побачить сліз, які вона плаче
Це як будь-який інший день
Вона просто йде геть
Звичайні герої
Є по одному на кожній вулиці
Ви можете їх не впізнати
Тому що вони такі ж, як ти і я
Звичайні герої
Ви можете не знати їх імен
Тому що вони не виробляють ліки
Але вони врятують ситуацію
Сімнадцять вогні зелені
Гонки по місту
Як кадри з фільмів із журналів
Радіо голосно
Його голова вибухає від вимучених снів
І розірвані краватки вдома
Поки вона чекає сама
Звичайні герої
Є по одному на кожній вулиці
Ви можете їх не впізнати
Тому що вони такі ж, як ти і я
Звичайні герої
Ви можете не знати їх імен
Тому що вони не виробляють ліки
Але вони врятують ситуацію
Народжений пережити радість і божевілля
Ми всі страждаємо від любові та горя
Іноді сумніваєшся в тому, що всередині
І ми не завжди бачимо
Звичайні герої
Є по одному на кожній вулиці
Ви можете їх не впізнати
Тому що вони такі ж, як ти і я
Звичайні герої
Ви можете не знати їх імен
Тому що вони не виробляють ліки
Але вони врятують ситуацію