Переклад тексту пісні One Last Try - Howard Jones

One Last Try (оригінал)

Give me one last try
Hold on for me
Believe my alibi
Keep strong
Don’t set me free
Well this weakness makes me wrong
I’ll show you I can be strong
And this time it is for real
I know the hurt I’ve made you feel
But I won’t let you down
No one else would have me 'round
You gave your love so honestly
Is heaven’s grace too good for me
I know I’ve pushed my luck
So many times
I’m slippin' slowly now
Loosin' track, of my mind
Well this shadow I’ve become
Will step out to meet the sun
And this time it is for real
I know the hurt I’ve made you feel
But I won’t let you down
No one else would have me 'round
You gave your love so honestly
Is heaven’s grace too good for me
And when the darkness comes
And I lose sight
Of the precious world
That you put right
You’ve the strength to pull me through
One last try I’m asking you
And this time it is for real
I know the hurt I’ve made you feel
But I won’t let you down
No one else would have me 'round
You gave your love so honestly
Is heaven’s grace too good for me

(переклад)

Дайте мені останню спробу
Тримайся за мене
Повірте моєму алібі
Тримайся міцно
Не звільняйте мене
Ця слабкість змушує мене помилятися
Я покажу тобі, що можу бути сильним
І цього разу – по-справжньому
Я знаю, яку біль я завдав тобі
Але я не підведу вас
Ніхто інший не хотів би мене тримати
Ви так чесно віддали свою любов
Чи надто добра для мене небесна благодать
Я знаю, що наштовхнув на долю
Так багато разів
Я зараз ковзаю повільно
Збиваю слід, на мій погляд
Ну, цією тінню я став
Вийде назустріч сонцю
І цього разу – по-справжньому
Я знаю, яку біль я завдав тобі
Але я не підведу вас
Ніхто інший не хотів би мене тримати
Ви так чесно віддали свою любов
Чи надто добра для мене небесна благодать
А коли настане темрява
І я втрачу зір
Про дорогоцінний світ
Що ви правильно поставили
У вас є сила, щоб витягнути мене
Остання спроба, я вас прошу
І цього разу – по-справжньому
Я знаю, яку біль я завдав тобі
Але я не підведу вас
Ніхто інший не хотів би мене тримати
Ви так чесно віддали свою любов
Чи надто добра для мене небесна благодать