Переклад тексту пісні No One Is to Blame [Janice Long BBC Session] - Howard Jones

No One Is to Blame [Janice Long BBC Session] (оригінал)

You can look at the menu but you just can’t eat
You can feel the cushions but you can’t have a seat
You can dip your foot in the pool but you can’t have a swim
You can feel the punishment but you can’t commit the sin
And you want her and she wants you
We want everyone
And you want her and she wants you
No one, no one, no one ever is to blame
You can build a mansion but you just can’t live in it
You’re the fastest runner but you’re not allowed to win
Some break the rules
And live to count the cost
The insecurity is the thing that won’t get lost
And you want her and she wants you
We want everyone
And you want her and she wants you
No one, no one, no one ever is to blame
You can see the summit but you can’t reach it
It’s the last piece of the puzzle but you just can’t make it fit
Doctor says you’re cured but you still feel the pain
Aspirations in the clouds but your hopes go down the drain
No one ever is to blame

(переклад)

Ви можете переглянути меню, але ви просто не можете їсти
Ви можете відчувати подушки, але не можете сидіти
Ви можете занурити ногу в басейн, але не можете поплавати
Ви можете відчути покарання, але не можете вчинити гріх
І ти хочеш її, і вона хоче тебе
Ми хочемо всіх
І ти хочеш її, і вона хоче тебе
Ніхто, ніхто, ніхто й ніколи не винен
Ви можете побудувати особняк, але ви просто не можете жити в ньому
Ви найшвидший бігун, але вам не дозволено перемагати
Деякі порушують правила
І живіть, щоб підрахувати вартість
Небезпека — це те, що не загубиться
І ти хочеш її, і вона хоче тебе
Ми хочемо всіх
І ти хочеш її, і вона хоче тебе
Ніхто, ніхто, ніхто й ніколи не винен
Ви можете побачити вершину, але ви не можете досягти її
Це останній шматочок головоломки, але ви просто не можете влаштувати його
Лікар каже, що ви вилікувались, але ви все ще відчуваєте біль
Прагнення в хмарах, але ваші надії йдуть нанівець
Ніхто ніколи не винуватий