Переклад тексту пісні Love Never Wasted - Howard Jones

Love Never Wasted (оригінал)

I remember the day we met
Like a thunderbolt out of the blue
You seemed to like the way that I came across
It always meant more to me than it meant to you
Recalling a daydream I had as a child
A half-hidden memory a more innocent time
Your love’s never wasted if that love is true
Cos all that you’re giving out
Will surely be coming back to you
In the strangest of ways
On your darkest of days
Cos all that you’re giving out
Will surely be coming back… to you
So no need to be worrying
No need to count the cost
No searching on the outside for the inside world
No finding no loss
I’m remembering something so distant so fine
Ancient, eternal, but still ahead of it’s time
Your love’s never wasted if that love is true
Cos all that you’re giving out
Will surely be coming back to you
In the strangest of ways
On your darkest of days
Cos all that you’re giving out
Will surely be coming back… to you
So love with abandon
Love without judgment and love without fear
With Confidence in tomorrow
Love with a smile and a tear
It’s not always reflected not always fulfilled
Love’s not out to get you, but wants you to build
Your love’s never wasted (Love's never wasted)
If that love is true (if that love is true)
Cos all that you’re giving out (Cos all that you’re giving out)
Will surely becoming back to you (Will surely becoming back to you)
In the strangest of ways (In the strangest of ways)
On your darkest of days (On your darkest of days)
Cos all that you’re giving out (Cos all that you’re giving out)
Will surely be coming back (Will surely be coming back)…to you
Your love’s never wasted
Your love’s never wasted
Cos all that you’re giving out
Will surely becoming back to you
Your love’s never wasted
Your love’s never wasted
Will surely be coming back

(переклад)

Я пам’ятаю день, коли ми познайомилися
Як блискавка
Здавалося, вам сподобався спосіб, на який я потрапив
Для мене це завжди означало більше, ніж для вас
Згадуючи мрію, яку я бачив у дитинстві
Напівприхований спогад – більш невинний час
Ваша любов ніколи не буде марною, якщо та любов справжня
Бо все, що ти віддаєш
Обов’язково повернеться до вас
Найдивнішим із способів
У найтемніші дні
Бо все, що ти віддаєш
Обов’язково повернуся… до вас
Тож не не треба турбуватися
Не потрібно підраховувати вартість
Немає пошуку внутрішнього світу назовні
Ні знахідки, ні втрати
Я згадую щось таке далеке так прекрасне
Давній, вічний, але все ще попереду свого часу
Ваша любов ніколи не буде марною, якщо та любов справжня
Бо все, що ти віддаєш
Обов’язково повернеться до вас
Найдивнішим із способів
У найтемніші дні
Бо все, що ти віддаєш
Обов’язково повернуся… до вас
Тож любіть безперешкодно
Любов без осуду і любов без страху
З упевненістю в завтрашньому дні
Любіть з посмішкою та сльозою
Це не завжди відображається, не завжди виконується
Любов не прагне здобути вас, а хоче, щоб ви побудували
Твоє кохання ніколи не пропадає даремно (Любов ніколи не витрачається даремно)
Якщо та любов справжня (якщо та любов справжня)
Бо все, що ти віддаєш (Тому що все, що ти віддаєш)
Обов'язково повернеться до вас (Обов'язково повернеться до вас)
Найдивнішим способом (Найдивнішим із способів)
У ваш найтемніший день (В ваш найтемніший день)
Бо все, що ти віддаєш (Тому що все, що ти віддаєш)
Обов’язково повернеться (обов’язково повернеться)…до вас
Твоя любов ніколи не пропадає даремно
Твоя любов ніколи не пропадає даремно
Бо все, що ти віддаєш
Обов’язково повернуся до вас
Твоя любов ніколи не пропадає даремно
Твоя любов ніколи не пропадає даремно
Обов’язково повернеться