Переклад тексту пісні Let the People Have Their Say - Howard Jones

Let the People Have Their Say (оригінал)

The tide is turning
Its coming from the street
Read your own wisdom
Not the headlines
Don’t let them tell you
Its fine the way it is
Its our agenda
We know better
Let the people have their say
Let the people show the way
Every woman child and man
Has the power in this land
Now don’t you worry
The future will unfold
If we are open and ready
We all have choices
Not just the chosen few
So raise your voices
Hold them steady
Let the people have their say
Let the people show the way
Every woman child and man
Has the power in this land
(Let the people)
The time has come now
To realize our dream
To claim our future… together
Let the people have their say
(Let the people have their say)
Let the people show the way
(Let the people show the way)
Every woman child and man
(Every woman child and man)
Has the power in this land
(Has the power in this land)
Let the people have their say
(Let the people have their say)
Let the people show the way
(Let the people show the way)
Every woman child and man
(Every woman child and man)
Has the power in this land
(Has the power in this land)
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
Let the people have their say
(Let the people have their say)
Let the people show the way
(Let the people show the way)
Every woman child and man
(Every woman child and man)
Has the power in this land
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)

(переклад)

Хід повертається
Воно йде з вулиці
Прочитайте власну мудрість
Не заголовки
Не дозволяйте їм сказати вам
Це добре, як воно є
Це наш порядок денний
Ми знаємо краще
Нехай народ скаже своє слово
Нехай народ покаже дорогу
Кожна жінка дитина і чоловік
Має владу на цій землі
Тепер ти не хвилюйся
Майбутнє розгорнеться
Якщо ми відкриті та готові
У всіх нас є вибір
Не тільки обрані
Тож підвищте голос
Тримайте їх стійко
Нехай народ скаже своє слово
Нехай народ покаже дорогу
Кожна жінка дитина і чоловік
Має владу на цій землі
(Нехай люди)
Настав час
Щоб здійснити нашу мрію
Щоб вимагати наше майбутнє… разом
Нехай народ скаже своє слово
(Нехай люди говорять своє слово)
Нехай народ покаже дорогу
(Нехай народ покаже дорогу)
Кожна жінка дитина і чоловік
(Кожна жінка, дитина і чоловік)
Має владу на цій землі
(Має владу на цій землі)
Нехай народ скаже своє слово
(Нехай люди говорять своє слово)
Нехай народ покаже дорогу
(Нехай народ покаже дорогу)
Кожна жінка дитина і чоловік
(Кожна жінка, дитина і чоловік)
Має владу на цій землі
(Має владу на цій землі)
Так, так, так, так
так Так
Нехай народ скаже своє слово
(Нехай люди говорять своє слово)
Нехай народ покаже дорогу
(Нехай народ покаже дорогу)
Кожна жінка дитина і чоловік
(Кожна жінка, дитина і чоловік)
Має владу на цій землі
Так, так, так, так
так Так
Так, так, так, так
так Так
(Нехай народ покаже дорогу)
Так, так, так, так
так Так
(Нехай народ покаже дорогу)
Так, так, так, так
так Так
(Нехай народ покаже дорогу)
Так, так, так, так
так Так
(Нехай народ покаже дорогу)