Переклад тексту пісні Let Me Be the First to Know - Howard Jones

Let Me Be the First to Know (оригінал)

If you find a time when things just seem to fall apart
And there’s no way to keep a cheery face
When the sight of your own reflection only breaks your heart
And all your dreams have given up the chase
Pick up the telephone
You know I’m always home
Any old time of night or day
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
If you find a time when you just have to walk away
Because of a call to pastures new
You’re in need of some fresh words to wish you on your way
You need to fly on up and touch the moon
Sharing this temporary weight
No time to hesitate
I will be everything you need
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first …
We’re water breaking on an endless wave
Potential bursting from the sea
Compassion is what sets our minds apart
Be cheerful when you break
The chains of morality
Oo, sharing this welcome weight
Don’t even hesitate
I will be everything you need
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first one to know

(переклад)

Якщо ви знаходите час, коли здається, що все розвалюється
І немає способу зберегти веселе обличчя
Коли вид власного відображення лише розриває твоє серце
І всі ваші мрії відмовилися від погоні
Візьміть телефон
Ти знаєш, що я завжди вдома
Будь-який старий час ночі чи дня
Дозвольте мені бути першим, хто довідає
Дозвольте мені бути першим, хто довідає
Дозвольте мені бути першим, хто довідає
Якщо ви знайдете час, коли вам потрібно просто піти
Через заклик на нові пасовища
Вам потрібні свіжі слова, щоб побажати вам у дорозі
Вам потрібно злетіти вгору і торкнутися місяця
Поділення цієї тимчасової ваги
Немає часу вагатися
Я буду все, що тобі потрібно
Дозвольте мені бути першим, хто довідає
Дозвольте мені бути першим, хто довідає
Дозвольте мені бути першим, хто довідає
Дозвольте мені бути першим…
Ми розбиваємо воду на нескінченну хвилю
Можливий розрив з моря
Співчуття — це те, що відрізняє наш розум
Будь бадьорим, коли ламаєшся
Ланцюги моралі
О, поділіться цією вітальною вагою
Навіть не вагайся
Я буду все, що тобі потрібно
Дозвольте мені бути першим, хто довідає
Дозвольте мені бути першим, хто довідає
Дозвольте мені бути першим, хто довідає
Дозвольте мені бути першим, хто довідає
Дозвольте мені бути першим, хто довідає