Переклад тексту пісні Let It Flow - Howard Jones

Let It Flow (оригінал)

Where are the new rebels
We didn’t ask for this
Trying to be something different
We will fight the bigots
Fight them with our reason
Fight them with our constancy
Chorus
River, our river, let it flow
This is our lamp light
Let it glow
River, river, let it flow
This is our reason
Let it grow
Don’t keep looking back
Living in the past
Never built a golden future.
Have,
Have faith in the species
We’ve come to far to fail
I don’t believe in our extinction
Everyone of us
Has got to take it on
Don’t build a dam on evolution.
There,
There are those who’d like us
To cling on to the past
Wallowing in their past glories
River, (don't)
Our river, (don't look back)
Let it flow (we might fall)
This is our lamp light
Let it glow (have faith in the future)
River, (don't)
River, (don't look back)
Let it flow (we might fall)
This is our reason
Let it grow

(переклад)

Де нові повстанці
Ми не просили цього
Спроба бути чимось іншим
Ми будемо боротися з фанатиками
Боріться з ними нашим розумом
Боріться з ними своєю стійкістю
Приспів
Річка, наша річка, нехай потече
Це наша лампа
Нехай світиться
Річка, річка, нехай потече
Це наша причина
Нехай росте
Не оглядайтеся назад
Жити минулим
Ніколи не будував золотого майбутнього.
мати,
Вірте в вид
Ми зайшли далеко, щоб зазнати невдач
Я не вірю в наше вимирання
Кожен із нас
Треба взяти це на себе
Не будуйте дамбу на еволюції.
там,
Є ті, кому ми хочемо
Щоб чіплятися за минуле
Поринувши в минулу славу
Річка, (не)
Наша річка, (не озирайся)
Нехай це тече (ми можемо впасти)
Це наша лампа
Нехай світиться (вірте в майбутнє)
Річка, (не)
Річка, (не оглядайся)
Нехай це тече (ми можемо впасти)
Це наша причина
Нехай росте