Переклад тексту пісні Law Of The Jungle - Howard Jones

Law Of The Jungle (оригінал)

Law of the jungle only the fit survive
Better make your life your own, do the survival jive
There are no answers, words are Cul-de-sac
And the pity with actions… difficult turning back
Don’t give a thought about those lucky dice
Paranoid thoughts of worldly vice
The big thumb it never rests on you
Anything you want lies here for you…
Takes a bit of time, means a bit of work
Heart will give the sign it’ll make me look
Ain’t got a clue why I’m here at all
So while I’m here I’m gonna have it all
Science men won’t explain a thing
In this prison my soul must sing
Don’t give a thought about those lucky dice
Paranoid thoughts of worldly vice
The big thumb it never rests on you
Anything you want lies here for you…
Takes a bit of time, means a bit of work
Heart will give the sign it’ll make me look

Law Of The Jungle (переклад)

Закон джунглів виживає лише придатний
Краще зробіть своє життя власним, займіться джайвом на виживання
Немає відповідей, слова тупикові
І шкода з вчинками... важко повернути назад
Не думайте про ці щасливі кубики
Параноїдальні думки про світські пороки
Великий великий палець ніколи на вас
Все, що ви хочете, лежить тут для вас…
Займає трохи часу, означає трохи роботи
Серце дасть знак, що змусить мене подивитися
Я взагалі не розумію, чому я тут
Тож, поки я тут, у мене все буде
Наукові люди нічого не пояснять
У цій в’язниці моя душа повинна співати
Не думайте про ці щасливі кубики
Параноїдальні думки про світські пороки
Великий великий палець ніколи на вас
Все, що ви хочете, лежить тут для вас…
Займає трохи часу, означає трохи роботи
Серце дасть знак, що змусить мене подивитися