Переклад тексту пісні It Just Doesn't Matter - Howard Jones

It Just Doesn't Matter (оригінал)

Matter matter oh no no
If i haven’t got any friends
It just doesn’t matter
If nobody understands well
It just doesn’t matter
If Im not good to anyone
It just doesn’t matter
If Im completely alone
It just doesn’t matter
If I’ve been misunderstood
It just doesn’t matter
My best friends think Im no good
It just doesn’t matter
If my horoscope looks bad
It just doesn’t matter
My girlfriend even thinks Im mad
It just doesn’t matter
(Instrumental)
If my world falls apart
It just doesn’t matter
I’ll pick it up right from the start
It just doesn’t matter
(?) Me up
It just doesn’t matter
My children have had enough
It just doesn’t matter
Matter matter oh no no

It Just Doesn't Matter (переклад)

Матерія має значення, о ні ні
Якщо у мене немає друзів
Це не має значення
Якщо ніхто добре не розуміє
Це не має значення
Якщо я ні з ким не ставлюся
Це не має значення
Якщо я цілком самотній
Це не має значення
Якщо мене неправильно зрозуміли
Це не має значення
Мої кращі друзі вважають, що я не хороший
Це не має значення
Якщо мій гороскоп виглядає погано
Це не має значення
Моя дівчина навіть думає, що я злий
Це не має значення
(Інструментальний)
Якщо мій світ розвалиться
Це не має значення
Я заберу з самого початку
Це не має значення
(?) Я вгору
Це не має значення
Моїм дітям достатньо
Це не має значення
Матерія має значення, о ні ні