Переклад тексту пісні Is There A Difference? - Howard Jones

Is There A Difference? (оригінал)

Is there a difference between yes and no
Is there a difference between up and down
Must I fear what others fear
What nonsense
Some people are content
Enjoying things that belong to tradition
With the seasons they cast their lot
Without a question
Other men are clear and bright and solid
Other men are sharp and clever and jolly
And we go wo oh oh wo oh oh oh wo
Is there a difference between high and low
Is there a difference between then and now
Do we have to live in pain and fear
What nonsense
People are drifting like the waves on the sea
Without direction like the restless wind
Not knowing forward not knowing back
Just existing
Other men are strong and full of courage
Other men are witty and full of knowledge
And we go wo oh oh wo oh oh wo
Other men are clear and bright and solid
I alone am drifting on the sea
Other men are sharp and clever and jolly
Restless like the wind
And we go wo oh oh wo oh oh wo
Is there a difference
Is there really a difference
Yes and no
Is there a difference
Up and down
Is there a difference
High and low
Is there a difference
Then and now
Is there a difference
Yes and no
Is there a difference
Up and down
Is there a difference

Is There A Difference? (переклад)

Чи є різниця між так і ні
Чи є різниця між вгорою і вниз
Чи потрібно боятися того, чого бояться інші
Яка нісенітниця
Деякі люди задоволені
Насолоджуватися речами, які належать традиції
З пори року вони кинули свій жереб
Без запитання
Інші чоловіки чіткі, яскраві та тверді
Інші чоловіки розумні, розумні й веселі
І ми їдемо о о о о о о о
Чи є різниця між високим і низьким рівнем
Чи є різниця між тоді й зараз
Чи потрібно жити в болі й страху
Яка нісенітниця
Люди дрейфують, як хвилі на морі
Без напрямку, як неспокійний вітер
Не знаючи вперед, не знаючи назад
Просто існуючий
Інші чоловіки сильні й сповнені мужності
Інші чоловіки дотепні й сповнені знань
І ми їдемо о о о о о уу
Інші чоловіки чіткі, яскраві та тверді
Я сама дрейфую по морю
Інші чоловіки розумні, розумні й веселі
Неспокійний, як вітер
І ми їдемо о о о о о уу
Чи є різниця
Чи справді є різниця
так і ні
Чи є різниця
Догори й донизу
Чи є різниця
Високий і низький
Чи є різниця
Тоді і зараз
Чи є різниця
так і ні
Чи є різниця
Догори й донизу
Чи є різниця