Переклад тексту пісні I've Said Too Much - Howard Jones

I've Said Too Much (оригінал)

Put that finger back to my lips,
Will I taste of sugar or of cold wet stone
Hope the shell will break on a paper dinner plate
Ooh not a headstone
How long does it take to change the man
How much sun to melt a frozen life
How long will it take for the mask to slip
And find a way to mend this broken heart
I’ve said too much, I’ve opened up
I’ve spilled my guts,
I can’t go back, no I won’t go back, no I shouldn’t ever go back to you.
Push your finger into my ribs
Am I made of honey am I made of bone
Scrape your nails over my skin
To find how many layers I’m wrapped in How long does it take to change the man
How much sun to melt a frozen life
How long will it take for the mask to slip
And find a way to mend this broken heart
I’ve said too much, I’ve opened up
I’ve spilled my guts,
I can’t go back, no I won’t go back, no I shouldn’t ever go back to you.
shouldn’t ever go back to you
shouldn’t ever go back
shouldn’t ever go back to you
Here’s the person, you used to know
A strange new alchemy, produces the gold
A local warming of a frozen ghost
A homeless entity returned to the host.
How long does it take to change the man
How much sun to melt a frozen life
How long will it take for the mask to slip
And find a way to mend this broken heart
I’ve said too much, I’ve opened up
I’ve spilled my guts,
No I can’t go back, no I won’t go back, no I shouldn’t ever go back to you
I’ve said too much, I’ve opened up
I’ve spilled my guts,
I can’t go back, no I won’t go back, no I shouldn’t ever go back to you
shouldn’t ever go back to you
shouldn’t ever go back
shouldn’t ever go back

(переклад)

Поверніть цей палець до моїх губ,
Спробую я цукор чи холодний мокрий камінь
Сподіваюся, шкаралупа розірветься на паперовій тарілці
Ой, не надгробний камінь
Скільки часу потрібно, щоб змінити чоловіка
Скільки сонця, щоб розтопити замерзле життя
Скільки часу знадобиться, щоб маска зісковзнула
І знайдіть спосіб виправити це розбите серце
Я сказав занадто багато, я відкрився
Я виплеснув свою кишку,
Я не можу повернутись, ні я не повернусь назад, ні я ніколи не поверну ся до вам.
Засунь палець мені в ребра
Я з меду, я з кістки
Поскрібайте нігтями мою шкіру
Щоб знайти, у скільки шарів я загорнутий Скільки часу потрібно для змінювання чоловіка
Скільки сонця, щоб розтопити замерзле життя
Скільки часу знадобиться, щоб маска зісковзнула
І знайдіть спосіб виправити це розбите серце
Я сказав занадто багато, я відкрився
Я виплеснув свою кишку,
Я не можу повернутись, ні я не повернусь назад, ні я ніколи не поверну ся до вам.
ніколи не повинен повертатися до вас
ніколи не варто повертатися
ніколи не повинен повертатися до вас
Ось людина, яку ви знали раніше
Нова дивна алхімія виробляє золото
Локальне потепління замороженого привида
Бездомний повернувся до господаря.
Скільки часу потрібно, щоб змінити чоловіка
Скільки сонця, щоб розтопити замерзле життя
Скільки часу знадобиться, щоб маска зісковзнула
І знайдіть спосіб виправити це розбите серце
Я сказав занадто багато, я відкрився
Я виплеснув свою кишку,
Ні, я не можу повернутися, ні, я не повернусь, ні, я ніколи не повинен повернутися до вас
Я сказав занадто багато, я відкрився
Я виплеснув свою кишку,
Я не можу повернутись, ні я не повернусь назад, ні я ніколи не повинен вернутись до ти
ніколи не повинен повертатися до вас
ніколи не варто повертатися
ніколи не варто повертатися