Переклад тексту пісні Human's Lib - Howard Jones

Human's Lib (оригінал)

Sometimes I’d like to go to bed
With a hundred women or men
And lose my mind in lust and drink
And to hit some people into feeling good, oh
Sometimes I’d like to dance in the street
Don’t wanna go to work, just wanna lay in bed all day
Why don’t you then
Why don’t you then
Life just seems oh so meaningless
And who can blame us for wanting these things
But you just try being free my friend
And everyone will hate your guts, I only want to free

Human's Lib (переклад)

Іноді я хочу лягати спати
З сотнею жінок чи чоловіків
І втрачаю розум від пожадливості та пиття
І щоби примусити деяких людей почувати себе добре, о
Іноді мені хотілося б потанцювати на вулиці
Не хочеш йти на роботу, просто хочеш лежати в ліжку цілий день
Чому б вам тоді
Чому б вам тоді
Життя здається таким безглуздим
І хто може звинувачувати нас у тому, що ми хочемо цього
Але ти просто спробуй бути вільним, мій друг
І всі будуть ненавидіти твою кишку, я лише хочу звільнити