Переклад тексту пісні Hide And Seek - Howard Jones

Hide And Seek (оригінал)

There was a time when there was nothing at all
Nothing at all, just a distant hum
There was a being and he lived on his own
He had no one to talk to, and nothing to do
He drew up the plans, learnt to work
With his hands, a million years passed by
And his work was done and his words were these
Hope you find it in everything, everything that you see
Hope you find it in everything, everything that you see
Hope you find it, hope you find it, hope you find me in you
So she had built her elaborate home
With its ups and its downs, its rain and its sun
She decided that her work was done
Time to have fun and found a game to play
Then as part of the game she completely forgot
Where she’d hidden herself and she spent
The rest of her time trying to find the parts
Hope you find it in everything, everything that you see
Hope you find it in everything, everything that you see
Hope you find it, hope you find it, hope you find me in you
There was a time when there was nothing at all
Nothing at all, just a distant hum

Hide And Seek (переклад)

Був час, коли взагалі нічого не було
Взагалі нічого, лише віддалений гул
Була істота, і вона жила сама по собі
Йому не було з ким поговорити, і нічого робити
Він складав плани, навчився працювати
З його руками пройшов мільйон років
І його робота була виконана, і його слова були такими
Сподіваюся, ви знайдете це в усьому, у всьому, що бачите
Сподіваюся, ви знайдете це в усьому, у всьому, що бачите
Сподіваюся, ти знайдеш це, сподіваюся, ти знайдеш це, сподіваюся, ти знайдеш мене в собі
Тож вона побудувала свій вишуканий будинок
Зі своїми злетами і падіннями, своїм дощем і своїм сонцем
Вона вирішила, що її роботу зроблено
Час повеселитися та знайти гру, у яку пограти
Потім про частину гри вона повністю забула
Де вона сховалася і витратила
Решту часу вона намагається знайти деталі
Сподіваюся, ви знайдете це в усьому, у всьому, що бачите
Сподіваюся, ви знайдете це в усьому, у всьому, що бачите
Сподіваюся, ти знайдеш це, сподіваюся, ти знайдеш це, сподіваюся, ти знайдеш мене в собі
Був час, коли взагалі нічого не було
Взагалі нічого, лише віддалений гул