Переклад тексту пісні Good Luck, Bad Luck - Howard Jones

Good Luck, Bad Luck (оригінал)

The film script lies ahead
Change the future, change the past
Choose the players, choose the role
Cast of thousands, cast of few
Imagination decides the plot
Play the good guy, play the bad
Here’s the victim, here’s the saint
Here’s the canvas, here’s the paint
Good luck bad luck who knows
Good luck bad luck who knows
The world is peopled by many winds
Whirling faster than the wind
Solving a dilemma of life and death
Trying to make some sense of it all
No good blaming the outside world
Pleasure and pain are in the mind
Whether we like it or whether we don’t
We found as much as we wanted to find
Good luck, bad luck who knows
Good luck, bad luck
Good luck, bad luck who knows
Good luck, bad luck
Good luck, bad luck who knows
Good luck, bad luck
We can make it horror we can make it blue
We can make it slow time, make it move
The director sits behind those eyes
Play it straight or in disguise
Imagination decides the plot
Play the good guy play the bad
Here’s the victim, here’s the saint
Here’s the canvas and here’s the paint
Good luck, good
Good luck bad luck who knows
Good luck bad luck who knows?

(переклад)

Попереду сценарій фільму
Змінити майбутнє, змінити минуле
Виберіть гравців, виберіть ролі
У ролях тисячі, у кількох
Уява вирішує сюжет
Грайте в хорошого хлопця, грайте в поганого
Ось жертва, ось святий
Ось полотно, ось фарба
Удачі, невезіння, хто знає
Удачі, невезіння, хто знає
Світ населений багатьма вітрами
Крутиться швидше за вітер
Вирішення дилеми життя і смерті
Намагаючись зрозуміти все це
Не варто звинувачувати зовнішній світ
Задоволення й біль — у розумі
Подобається це нам, чи ні
Ми знайшли стільки , що бажали знайти
Хай щастить, не щастить хто знає
Удачі, невезіння
Хай щастить, не щастить хто знає
Удачі, невезіння
Хай щастить, не щастить хто знає
Удачі, невезіння
Ми можемо зробити жах, ми можемо зробити синім
Ми можемо сповільнити час, змусити його рухатися
За цими очима сидить директор
Грайте прямо або замасковано
Уява вирішує сюжет
Грайте в хорошого хлопця, грайте в поганого
Ось жертва, ось святий
Ось полотно, а ось фарба
Удачі, добре
Удачі, невезіння, хто знає
Удачі, невезіння, хто знає?