Переклад тексту пісні Even If I Don't Say - Howard Jones

Even If I Don't Say (оригінал)

Livin'
From day to day
By your side
All the give and take
Wouldn’t change that
For the universe
You’ve always seen me
Through the best and the worst
And it’s not like
I’m tongue-tied
Or words get in my way
But I love you
And it’s still true today
Even if I don’t say
Like a diamond
With a thousand sides
You sparkle
And reflect the light
In the dark days
When I can barely see
You find the blue sky
Bring it out in me
And it’s not like
I’m tongue-tied
Or words get in my way
But I love you
And it’s still true today
Even if I don’t say
(Shoop da waddy Shoop da waddy Shoop da waddy bop Shoop da waddy waddy)
Lookin' back on all our years
Every battle won has laid the path we’re walkin' on
So let me be clear
I’m so glad that you’re here
By my side
From day to day
Through hard times
And the give and take
Built a love strong
As the universe
Fighting beside you
Through the best and the worst
And it’s not like
I’m tongue-tied
Or words get in my way
But I love you
And it’s still true still true today
And it’s not like
I’m tongue-tied
Or words get in my way
But I love you
And it’s still true
Today
Even if I don’t say
Even if I don’t say
Even if I don’t say

(переклад)

жити
З дня на день
З твого боку
Все дають і беруть
Це не змінить
Для всесвіту
Ти завжди бачив мене
Через найкраще і найгірше
І це не так
у мене зв’язаний язик
Або слова заважають мені
Але я тебе люблю
І це актуально і сьогодні
Навіть якщо я не скажу
Як діамант
З тисячею сторін
Ти сяєш
І відбивають світло
У темні дні
Коли я ледве бачу
Ти знаходиш блакитне небо
Виявіть це в мені
І це не так
у мене зв’язаний язик
Або слова заважають мені
Але я тебе люблю
І це актуально і сьогодні
Навіть якщо я не скажу
(Shoop da waddy Shoop da waddy Shoop da waddy bop Shoop da waddy waddy)
Озираючись на всі наші роки
Кожна виграна битва проклала шлях, яким ми йдемо
Тож дозвольте мені бути ясним
Я дуже радий, що ви тут
На моєму боці
З дня на день
Через важкі часи
І давати і брати
Побудував сильну любов
Як всесвіт
Воювати поруч з тобою
Через найкраще і найгірше
І це не так
у мене зв’язаний язик
Або слова заважають мені
Але я тебе люблю
І це вірно і сьогодні
І це не так
у мене зв’язаний язик
Або слова заважають мені
Але я тебе люблю
І це все ще правда
Сьогодні
Навіть якщо я не скажу
Навіть якщо я не скажу
Навіть якщо я не скажу