Переклад тексту пісні Equality - Howard Jones

Equality (оригінал)

Everybody wants to feel happy, even if you think that you don’t
Everyone wants to know the secret, even if you think that you don’t
Everybody thinks they’re different from the next man now
But we just got to realize we’re just the same
Always appear to be someone better
You know there will always appear to be someone worse
You know there’ll always appear to be someone better
You know there’ll always appear to be someone worse, oh
Everyone has got their character
Everyone has got their personality
But the longing is still the same
So what is the answer by easy on yourself
Make yourself feel at ease maybe that’s the answer
Always appear to be someone better
You know there will always appear to be someone worse
Always appear to be someone better
You know there’ll always appear to be someone worse, oh
We’re just the same don’t you know
We’re just the same don’t you know
Looking over there
He looks different, she looks different
They might even be different
But we’re just the same, don’t you know
We’re just the same, don’t you know
We’re just the same

Equality (переклад)

Кожен хоче почуватися щасливим, навіть якщо ви думаєте, що це не так
Кожен хоче знати секрет, навіть якщо ви думаєте, що ні
Усі думають, що зараз вони відрізняються від наступного чоловіка
Але ми просто повинні усвідомити, що ми однакові
Завжди здавайся кимось кращим
Ви знаєте, що завжди знайдеться хтось гірший
Ви знаєте, що завжди буде хтось кращий
Ви знаєте, що завжди знайдеться хтось гірший, о
У кожного свій характер
Кожен має свою індивідуальність
Але туга все та ж
Тож що відповідь просто для собі
Відчуйте себе спокійно, можливо, це відповідь
Завжди здавайся кимось кращим
Ви знаєте, що завжди знайдеться хтось гірший
Завжди здавайся кимось кращим
Ви знаєте, що завжди знайдеться хтось гірший, о
Ми однакові, хіба ти не знаєш
Ми однакові, хіба ти не знаєш
Дивлячись туди
Він виглядає інакше, вона виглядає інакше
Вони навіть можуть бути різними
Але ми однакові, хіба ви не знаєте
Ми однакові, хіба ти не знаєш
Ми однакові