Переклад тексту пісні Elegy - Howard Jones

Elegy (оригінал)

Please don’t look at me this way
I am from the same seed as you
Take me back to the womb
I am weary of this life
Don’t believe in my eyes
Don’t believe in my mind
Don’t believe in right or wrong
Don’t believe in cruel or kind
But all this talk is only poetry
Only as true as we would believe
We must live to fight the negative
Not to court the self in defeat oh oh oh oh
In defeat oh oh oh oh
Oh the pain of life is sweet
Is it wrong to long for death?
Must I cling to the thrills of life
Ash to ash and dust to dust
But all this talk is only poetry
Only as true as we would believe
We must live to fight the negative
Not court the self in defeat oh oh oh oh
In defeat oh oh oh oh
You have looked at me this way
We are all from the same seed
Take us forward through the tomb
There’s no finish to a life

Elegy (переклад)

Будь ласка, не дивіться на мене таким чином
Я з того самого насіння, що ви
Поверни мене в утробу
Я втомився від цього життя
Не вір моїм очам
Не вірте моїм розумам
Не вірте в правильне чи неправду
Не вірте в жорстоке чи добре
Але всі ці розмови — лише поезія
Настільки правда, наскільки нам віримо
Ми повинні жити, щоб боротися з негативом
Не залицятися до себе в поразці о о о о
У поразці ой ой ой
О, біль життя солодкий
Хіба не бажати смерті?
Чи маю я чіплятися за гострі відчуття життя
Попіл у попіл і прах до праху
Але всі ці розмови — лише поезія
Настільки правда, наскільки нам віримо
Ми повинні жити, щоб боротися з негативом
Не залицяйтеся до себе в поразці о о о о
У поразці ой ой ой
Ви подивилися на мене так
Ми всі з одного насіння
Проведіть нас вперед через гробницю
Життя не закінчується