Переклад тексту пісні Cross The Line - Howard Jones

Cross The Line (оригінал)

It’s not my fault if you didn’t live out your
Youthful dreams
Now you want to backtrack, how different it all seems
Love seems to be like alcohol, evaporates before your eyes
The bonds that once were welcome, become the chains we despise
When you cross that line, there’s no turning back
When you cross that line, don’t come knocking at my door
Everyone has got to take some responsibility
The grass is rarely bluer, but you wouldn’t take it from me
Finding out the hard way can be an endless affair
I’d stop you if I could, but then again, I wouldn’t dare
I’m telling you when I say these words, that
They’re not spoken in bitterness
That destructive emotion has long ago left
And these tears that cleanse the soul and let me
Start afresh
When you cross that line, what more can I say
When you cross that line, we are no more
We are no more

Cross The Line (переклад)

Я не винен, якщо ви не вижили
Юнацькі мрії
Тепер ви хочете повернутися назад, наскільки все це виглядає інакше
Любов ніби як алкоголь, випаровується на очах
Узи, які колись віталися, стають ланцюгами, які ми зневажаємо
Коли ви перетинаєте цю лінію, дороги назад немає
Коли ви перетнете цю межу, не стукайте в мої двері
Кожен має взяти на себе певну відповідальність
Трава рідко блакитніша, але ти б її у мене не забрав
Знайти важкий шлях може бути нескінченною справою
Я б зупинив вас, якби міг, але знову ж таки, я б не наважився
Я кажу вам, коли вимовляю ці слова
Вони не сказані з гіркотою
Ця руйнівна емоція давно пішла
І ці сльози, що очищають душу і дають мені
Почніть заново
Коли ви перетинаєте цю межу, що я можу сказати більше
Коли ви перетнете цю межу, нас більше не буде
Нас більше немає