Переклад тексту пісні Conditioning - Howard Jones

Conditioning (оригінал)

Well youre not, youre not who you think you are
Well we think that you are john or dave
But youre not, youre not who you think you are
Jumbled mass of preconceived ideas
From our birth we were given an identity
People told us we were great or small
From our birth we were given rules of right or wrong
Not forgetting the bullies at school
The world teaches us to think that life is full of limitations
The world tries to make us think that there are loads of limits
The world teaches us to think that life is full of limitations
The world tries to make us think that there are loads of limits
Welcome to conditioning
Welcome to conditioning
And as the world makes us feel great
And as the world makes us feel small
Oh so convinced of our identity
If we only knew it we just cant believe it we just wont believe it Leading us to think that we are such a success
Conning us to think that we are just a failure
Leading us to think that we are so intelligent
Conning us to think that we are just a do-do do-do
Welcome to conditioning
Welcome to conditioning
Who is to say what is what
Welcome to conditioning
Who is to say what is what
Welcome to conditioning
Who is to say what is what
Er, sorry, ha ha Who is to say what is what
Welcome to conditioning
Who is to say what is what
Welcome to conditioning
Who is to say what is what
Welcome to conditioning

Conditioning (переклад)

Ну ти ні, ти не той, ким ти себе уявляєш
Ми думаємо, що ти Джон чи Дейв
Але ти ні, ти не той, ким ти себе уявляєш
Змішана маса попередніх ідей
З самого народження ми отримали ідентичність
Люди казали нам, що ми великі чи маленькі
З самого народження нам були дані правила, чи правильно, а що ні
Не забувайте про хуліганів у школі
Світ вчить нас думати, що життя сповнене обмежень
Світ намагається змусити нас думати, що існує маса обмежень
Світ вчить нас думати, що життя сповнене обмежень
Світ намагається змусити нас думати, що існує маса обмежень
Ласкаво просимо до кондиціонування
Ласкаво просимо до кондиціонування
І оскільки світ змушує нас почувати себе чудово
І оскільки світ змушує нас відчувати себе маленькими
О, так переконаний у своїй ідентичності
Якби ми тільки це знали ми просто не можемо повірити ми просто не повіримо, Це спонукає нас думати, що ми такі успіхи
Змушує нас думати, що ми просто невдахи
Приводить нас до думки, що ми такі розумні
Змусити нас думати, що ми лише робити-до-робити
Ласкаво просимо до кондиціонування
Ласкаво просимо до кондиціонування
Хто сказати, що є що
Ласкаво просимо до кондиціонування
Хто сказати, що є що
Ласкаво просимо до кондиціонування
Хто сказати, що є що
Вибачте, ха ха Хто скаже що що що
Ласкаво просимо до кондиціонування
Хто сказати, що є що
Ласкаво просимо до кондиціонування
Хто сказати, що є що
Ласкаво просимо до кондиціонування