Переклад тексту пісні Collective Heartbeat - Howard Jones

Collective Heartbeat (оригінал)

Studio Version
(Thoughts and actions?) of words you’ve spoken
Write the scripts of life and open up the possibilities
To choose the role you feel happy in
Positive and negative
Hiding in the fabric of every choice and every wish
So choose a role you feel happy in
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
Here’s the card that you’ve been given
It’s not much but its neatly written
Here’s the life that you are living
Choose a role that you feel happy in
You get hurt and end up leaving
But to stay is most revealing
Take the knocks and get the meaning
Choose a role you feel happy in
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
(Choose a role you feel happy in) repeat x8
Beat, Beat
Listen to the Collective Heartbeat
(You're feeling like a stranger in your own world)
(Listen to the Collective Heartbeat)
(Thoughts and actions?) words you’ve spoken
Write the scripts of life and open up the possibilities
To choose the role you feel happy in
Positive and negative
Hiding in the fabric of
Every choice and every wish
So choose a role you feel happy in
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
(Choose a role you feel happy in) repeat x 8
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
Acoustic Version
There’s a person that I know
OK its you and me
Keeps coming up against a brick wall
Always blaming and complaining but sustaining
While their luck doesn’t change at all
Obstacles and ridicule
Are common in his head
Does he even listen
To that collective heartbeat
Here’s the card that you’ve been given
Its not much but its neatly written
And here’s the life that you are living
Choose a role that you feel happy in
You get hurt and end up leaving
But to stay is most revealing
Take the knocks and get the meaning
Before moving on up to hit the imaginary ceiling
Beyond that firewall is a devastating view
Take the time to listen to the collective heartbeats
Here’s the card that you’ve been given
Its not much but its neatly written
And here’s the life that you are living
Choose a role that you feel happy in
You can go round it or under it or over it or back away
Face on, head to head
Idle away tomorrow but today
Here’s the card that you’ve been given
Its not much but its neatly written
And here’s the life that you are living
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in
Choose a role that you feel happy in

Collective Heartbeat (переклад)

Студійна версія
(Думки та дії?) слів, які ви вимовили
Пишіть сценарії життя та відкривайте можливості
Щоб вибрати роль, у якій ви будете щасливі
Позитивні та негативні
Сховавшись у тканині будь-якого вибору та будь-якого бажання
Тому виберіть роль, у якій ви будете щасливі
(Виберіть роль, у якій ви відчуваєте себе щасливою)
(Виберіть роль, у якій ви відчуваєте себе щасливою)
(Виберіть роль, у якій ви відчуваєте себе щасливою)
(Виберіть роль, у якій ви відчуваєте себе щасливою)
Ось карта, яку вам дали
Це не так багато, але написано акуратно
Ось життя, яким ви живете
Виберіть роль, у якій ви будете щасливі
Ви отримуєте травму і в кінцевому підсумку йдете
Але залишитися — це найбільш показово
Прийміть стуки і зрозумійте сенс
Виберіть роль, у якій ви будете щасливі
Ви відчуваєте себе чужим у своєму світі
Слухайте Колективне серцебиття
Ви відчуваєте себе чужим у своєму світі
Слухайте Колективне серцебиття
(Виберіть роль, яка вам подобається) повторіть х8
Бий, бий
Слухайте Колективне серцебиття
(Ви відчуваєте себе чужинцем у своєму світі)
(Послухайте Колективне серцебиття)
(Думки та дії?) слова, які ви вимовили
Пишіть сценарії життя та відкривайте можливості
Щоб вибрати роль, у якій ви будете щасливі
Позитивні та негативні
Ховаючись у тканині
Кожен вибір і кожне бажання
Тому виберіть роль, у якій ви будете щасливі
(Виберіть роль, у якій ви відчуваєте себе щасливою)
(Виберіть роль, у якій ви відчуваєте себе щасливою)
(Виберіть роль, у якій ви відчуваєте себе щасливою)
(Виберіть роль, у якій ви відчуваєте себе щасливою)
Ви відчуваєте себе чужим у своєму світі
Слухайте Колективне серцебиття
Ви відчуваєте себе чужим у своєму світі
Слухайте Колективне серцебиття
(Виберіть роль, у якій ви відчуваєте себе щасливою) повторіть x 8
Ви відчуваєте себе чужим у своєму світі
Слухайте Колективне серцебиття
Ви відчуваєте себе чужим у своєму світі
Слухайте Колективне серцебиття
Акустична версія
Є людина, яку я знаю
Добре це ти і я
Постійно натикається на цегляну стіну
Завжди звинувачує і скаржиться, але підтримує
Хоча їхня удача зовсім не змінюється
Перешкоди і насмішки
Звичайні в його голові
Він навіть слухає
До цього колективного серцебиття
Ось карта, яку вам дали
Його не так багато, але написано акуратно
І ось життя, яким ви живете
Виберіть роль, у якій ви будете щасливі
Ви отримуєте травму і в кінцевому підсумку йдете
Але залишитися — це найбільш показово
Прийміть стуки і зрозумійте сенс
Перш ніж рухатися вгору, щоб досягти уявної стелі
Поза цим брандмауером відкривається нищівний вид
Знайдіть час, щоб послухати колективне серцебиття
Ось карта, яку вам дали
Його не так багато, але написано акуратно
І ось життя, яким ви живете
Виберіть роль, у якій ви будете щасливі
Ви можете обійти його або під ним або над ним або відступити
Обличчям, голова до голови
Завтра, але сьогодні
Ось карта, яку вам дали
Його не так багато, але написано акуратно
І ось життя, яким ви живете
Виберіть роль, у якій ви будете щасливі
Виберіть роль, у якій ви будете щасливі
Виберіть роль, у якій ви будете щасливі
Виберіть роль, у якій ви будете щасливі
Виберіть роль, у якій ви будете щасливі
Виберіть роль, у якій ви будете щасливі
Виберіть роль, у якій ви будете щасливі
Виберіть роль, у якій ви будете щасливі