Переклад тексту пісні Black & White - Howard Jones

Black & White (оригінал)

Do you think in black and white
Do you feel you have the right
To think that god is on your side
And sleep at night without a dream
Of a new world and the peace
Do you think in black and white
Every life is precious life
Every mother loves her son
We must bring the tyrants down
But with our voice
We make the choice
Defeat the bomb and the gun
Do you think in black and white
Do you think in black and white
Do you think in black and white
Do you think in black and white
We must bring the tyrants down
But with the voice, not with the gun
We must bring the tyrants down
But with the voice, not with the gun
Lives are not yours to spend
Bloody wars won t bring them back
Pinning medals on a body sack
Causes made for fear and hate
To carry on
Every life is precious life
Every father loves his son
We must bring the tyrants down
With heart and word
We must be heard
Not trampled on
Do you think in black and white
Do you think in black and white
Do you think in black and white
Do you think in black and white
Do you think in black and white

Black & White (переклад)

Ви думаєте чорним по білому
Чи вважаєте ви, що маєте право?
Думати, що Бог на твоєму боці
І спати вночі без сну
Про новий світ і мир
Ви думаєте чорним по білому
Кожне життя — дорогоцінне життя
Кожна мама любить свого сина
Ми повинні знищити тиранів
Але з нашим голосом
Ми робимо вибір
Переможете бомбу і пістолет
Ви думаєте чорним по білому
Ви думаєте чорним по білому
Ви думаєте чорним по білому
Ви думаєте чорним по білому
Ми повинні знищити тиранів
Але голосом, а не пістолетом
Ми повинні знищити тиранів
Але голосом, а не пістолетом
Життя не ваше витрачати
Криваві війни їх не повернуть
Приколювання медалей на мішок для тіла
Причини, створені для страху і ненависті
Щоб продовжити
Кожне життя — дорогоцінне життя
Кожен батько любить свого сина
Ми повинні знищити тиранів
Серцем і словом
Нас потрібно почути
Не затоптано
Ви думаєте чорним по білому
Ви думаєте чорним по білому
Ви думаєте чорним по білому
Ви думаєте чорним по білому
Ви думаєте чорним по білому