Переклад тексту пісні Beating Mr. Neg - Howard Jones

Beating Mr. Neg (оригінал)

Seems like I got a companion that’s embedded in me
Has an awful lot to say and says it oh so negatively
Wakes me up in the night with a raging fear
Tells me what I can and can’t do and makes my thinking unclear
I want to shout about it
But I know that I’ll be getting no rest tonight
Until I get to know your cheats and learn to love and hate the filthy beast
I can win this time
The boy will do just fine
Trending off the scale
This starship is about to sail
Oh, no my buddy is back with the cynical views
Dines on my beautiful core and only brings me the bad news
Sits on my shoulder and whispers nasty things in my ear
Seems to get stronger as the right destination comes near
I want to scream about it
But I know that I’ll be crossing the line tonight
You just don’t realise it but all your dirty tricks just make me want to fight
I can win this time
The boy will do just fine
Trending off the scale
This starship is about to sail
Beating Mr. Neg
Beating Mr. Neg
I can win this time
The boy will do just fine
Trending off the scale
This starship is about to sail
I can win this time
The boy will do just fine
Trending off the scale
This starship is about to sail
Beating Mr. Neg
Beating Mr. Neg
I can win this time
Starships about to sail
Nothing gonna stop me now
I can win this time
I can win
This time its off the scale
I’m gonna be on board
I’m gonna be on board, yeah

(переклад)

Здається, у мене є супутник, який закріпився в мені
Має страшно багато сказати й говорить о так негативно
Будить мене вночі від шаленого страху
Каже мені, що я можу, а що не можу робити, і робить моє мислення незрозумілим
Я хочу кричати про це
Але я знаю, що сьогодні ввечері я не відпочиваю
Поки я не познайомлюсь із вашими шахрайствами і не навчуся любити й ненавидіти брудного звіра
Цього разу я можу виграти
У хлопчика все буде добре
Тренд за межами масштабу
Цей зоряний корабель ось-ось відпливе
О, ні, мій приятель повернувся з цинічними поглядами
Їсть моє прекрасне ядро ​​і приносить мені погані новини
Сидить у мене на плечі й шепоче мені на вухо неприємні речі
Здається, стає сильнішим, коли наближається правильний пункт призначення
Я хочу кричати про це
Але я знаю, що сьогодні ввечері перейду межу
Ви просто цього не усвідомлюєте, але всі ваші трюки викликають у мене бажання битися
Цього разу я можу виграти
У хлопчика все буде добре
Тренд за межами масштабу
Цей зоряний корабель ось-ось відпливе
Побиття містера Нега
Побиття містера Нега
Цього разу я можу виграти
У хлопчика все буде добре
Тренд за межами масштабу
Цей зоряний корабель ось-ось відпливе
Цього разу я можу виграти
У хлопчика все буде добре
Тренд за межами масштабу
Цей зоряний корабель ось-ось відпливе
Побиття містера Нега
Побиття містера Нега
Цього разу я можу виграти
Зоряні кораблі ось-ось відпливуть
Мене вже ніщо не зупинить
Цього разу я можу виграти
Я можу виграти
Цього разу виходить за межі масштабу
Я буду на борту
Я буду на борту, так