Переклад тексту пісні Automaton - Howard Jones

Automaton (оригінал)

He arrived on the scene
With no past and no future
He seemed to know your dreams
Replace tears with laughter
Street corner whispers
Would mention his name
Selfish?
Benevolent?
What was his game
Some say he’s perfect
Some say a spy
A hidden power
They all wonder why
The rumors mounted
But still no fact?
I need to find out
Some say perfect hidden power
We all wonder why
Questions unanswered
Suspicion alerted
I went round to his place
If felt quite deserted
I climbed the stairs to where
His body lay without motion
No spirit lives in there
The cord had been broken
His skin was reptile
No life in there
Not young not old
A long hollow glare
His breath had stopped
No hearts beat there
Is this a man
Should I believe hidden power
They all wondered why
My attention was caught
By a sound from the door
Panic gripped the mind
What lay in store
A being stared at me
Benevolent, not cold
Automaton — He is controlled
His skin was reptile…
Automaton — No life in there
No past and no future
Is this a man
Automaton — No life in there
No past and not future
Is this a man

Automaton (переклад)

Він прибув на місце події
Без минулого і без майбутнього
Здавалося, він знає твої мрії
Замініть сльози сміхом
Шепоче на розі вулиці
Згадав би його ім'я
Егоїст?
Доброзичливий?
Якою була його гра
Деякі кажуть, що він ідеальний
Деякі кажуть шпигун
Прихована сила
Вони всі дивуються чому
Чутки зростали
Але все ще немає факту?
Мені потрібно з’ясувати
Деякі говорять про ідеальну приховану силу
Ми всі дивуємося, чому
Питання без відповіді
Підозра попереджена
Я обійшов до нього
Якщо відчути себе зовсім безлюдним
Я піднявся по сходах куди
Його тіло лежало без руху
Жодний дух там не живе
Шнур був обірваний
Його шкіра була рептилій
Там немає життя
Не молодий, не старий
Довгий порожній відблиск
Його дихання зупинилося
Там не б’ються серця
Чи це чоловік
Чи варто вірити в приховану силу
Усі дивувалися чому
Мою увагу привернули
За звуком із дверей
Паніка охопила розум
Що було в магазині
Істота витріщилася на мене
Доброзичливий, не холодний
Автомат — ним керують
Його шкіра була рептилій...
Automaton — там немає життя
Ні минулого, ні майбутнього
Чи це чоловік
Automaton — там немає життя
Ні минулого, ні майбутнього
Чи це чоловік