Переклад тексту пісні Another Chance - Howard Jones

Another Chance (оригінал)

So we re lookin out on the world and what do we see
Another screen full of horror, another atrocity
What can I do as simple man who wants to make a difference
Wants to do what he can, not just talk about it
Stone drops in a pond, stirs the sediment, sends ripples, to the edge of the
world
A teenage boy with a rubber band around his arm, finds a vein and a back road
into the dark and stops the pain
Another chance, another day to mend, to change, to start again
A young woman with a deadly belt around her waist
Steps on the bus with no regret for her life and the lives she will take
A leader in the rapture of his absolute right will not connect with a young man
wrapped in the flag, in a black bag
Voice raised in a room of silence, conquers fear, takes action, starts the
journey, starts the journey
Baby born with an open mind and a trusting face has no regard for distinction,
says to have hope is to be human
Another chance, another day to mend, to change, to start again
Another chance, another day
Another chance, another day
To mend, to change, to start again
Another chance, another day
Another chance, another day
To mend, to change, to start again
Another chance, another day to mend, to change, to start again

(переклад)

Тож ми дивимось на світ і що бачимо
Ще один екран, сповнений жаху, ще одне звірство
Що я можу зробити як простий чоловік, який хоче змінити ситуацію
Хоче робити те, що може, а не просто говорити про це
Камінь падає у ставок, перемішує осад, посилає брижі на край
світ
Хлопчик-підліток з гумкою на руці, знаходить вену та дорогу
в темряву і припиняє біль
Ще один шанс, ще один день, щоб виправитися, змінитися, почати знову
Молода жінка зі смертельним поясом на талії
Сходи в автобус, не шкодуючи про своє життя та життя, яку вона забере
Лідер у захопленні своїм абсолютним правом не з’єднається з молодим чоловіком
загорнутий у прапор, у чорний мішок
Голос, піднятий у кімнаті тиші, перемагає страх, вживає заходів, починає
подорож, починає подорож
Дитина, народжена з відкритим розумом і довірливим обличчям, не має значення для відмінностей,
каже, що мати надію означає бути людиною
Ще один шанс, ще один день, щоб виправитися, змінитися, почати знову
Ще один шанс, ще один день
Ще один шанс, ще один день
Щоб виправити, змінити, почати знову
Ще один шанс, ще один день
Ще один шанс, ще один день
Щоб виправити, змінити, почати знову
Ще один шанс, ще один день, щоб виправитися, змінитися, почати знову