Переклад тексту пісні Always Asking Questions - Howard Jones

Always Asking Questions (оригінал)

We all want peace we don’t want misery
So many of us won’t let us be these things
But we only are confused
We feel stronger as we grow older
But still we feel bemused
Always asking questions
We’re always asking questions
And the temptation is to just step back
Well we give what we lack
We will always be asking questions
Why rich?
Why poor?
Always asking questions
We’re always asking questions
Why this?
Why that?
We’re always asking questions
Why this?
Why that?
Always asking
Don’t stop asking
Don’t stop asking questions
Always asking questions
In answer to this question is just shut up
You don’t know
I don’t know
Nobody knows
This is an answer to every question
This is a place to begin
Always asking questions
Always asking questions
Why this?
Why that?
Why this?
Why that?
Always asking questions
(why this why that?)
Always asking questions
(why this why that?)
Always asking questions
(why this why that?)
Words: William Bryant
Music: Howard Jones

(переклад)

Ми всі хочемо миру, ми не хочемо біди
Багато з нас не дозволять нам бути цими речами
Але ми лише розгублені
Ми почуваємось сильнішими, як стаємо старшими
Але ми все одно почуваємося збентеженими
Завжди задають питання
Ми завжди задаємо питання
І є спокуса просто відступити
Ми віддаємо те, чого нам не вистачає
Ми завжди задаватимемо запитання
Чому багатий?
Чому бідний?
Завжди задають питання
Ми завжди задаємо питання
Чому це?
Чому це?
Ми завжди задаємо питання
Чому це?
Чому це?
Завжди запитує
Не припиняйте запитувати
Не припиняйте задавати питання
Завжди задають питання
У відповіді на це запитання просто замовкніть
Ви не знаєте
Не знаю
Ніхто не знає
Це відповідь на кожне запитання
Це місце з початку
Завжди задають питання
Завжди задають питання
Чому це?
Чому це?
Чому це?
Чому це?
Завжди задають питання
(чому це чому те?)
Завжди задають питання
(чому це чому те?)
Завжди задають питання
(чому це чому те?)
Слова: Вільям Брайант
Музика: Говард Джонс