Переклад тексту пісні We're All Gonna Die - Hovey Benjamin

We're All Gonna Die (оригінал)

Hey listen baby let me talk to you
You make me glad you’re in my life (shawty, yeah, yeah)
I wanna be with you forever
But what’s the point when we all gonna die?
Earthquakes coming for you
Climate change: what’cha gonna do?
Trump got his hands on the nukes
Watch out for Kim Jong-Un
I’m stressing 'bout asteroids too
You know we can’t breathe on the moon
You know we can’t terraform Mars
What we gonna do without bees?
You got me thinking 'bout commitment
All I want to do is give you my name
But it’s really, really hard to plan a wedding
When the world is engulfed in flames
Even if we do defeat ISIS
We’re gonna die from a global virus
Gonna drown when the sea level rises
Lose our money in a financial crisis
Robots are taking our jobs
Advertisers know where you live
Super volcanoes are real
I just read a thing about bats
Apparently, we like, really need bats to survive
Like, the guano or the bacteria is good or something?
Sounds kinda batshit to me

We're All Gonna Die (переклад)

Слухай, дитино, дозволь мені поговорити з тобою
Ти робиш мене радий, що ти є в моєму житті (шауті, так, так)
Я хочу бути з тобою назавжди
Але який сенс, коли ми всі помремо?
Землетруси наближаються до вас
Зміна клімату: що ти будеш робити?
Трамп дістав ядерну зброю
Слідкуйте за Кім Чен Ином
Я також наголошую на астероїдах
Ви знаєте, що ми не можемо дихати на місяці
Ви знаєте, що ми не можемо тераформувати Марс
Що ми будемо робити без бджіл?
Ви змусили мене подумати про прихильність
Все, що я хочу зробити — це дати вам своє ім’я
Але насправді, дуже важко спланувати весілля
Коли світ охоплює полум’я
Навіть якщо ми переможемо ІДІЛ
Ми помремо від глобального вірусу
Потону, коли підніметься рівень моря
Втратимо гроші під час фінансової кризи
Роботи забирають наші робочі місця
Рекламодавці знають, де ви живете
Супервулкани реальні
Я щойно прочитав дещо про кажанів
Мабуть, нам подобається, нам справді потрібні кажани, щоб вижити
Скажімо, гуано чи бактерії хороші чи щось?
Мені це звучить як лайно