Переклад тексту пісні Girlfriends - Hovey Benjamin

Girlfriends (оригінал)

Damn man shit’s crazy
I mean everybody is stuck at home
Just chilling with their girlfriends
Wait
Oh my god I just realised some people don’t have girlfriends
That’s so fucked up I seriously feel so bad for them
Because I have a girlfriend and she really is so good to me
She’s always there for me spiritually and emotionally
Oh my god I just realised some people don’t have girlfriends
Someone to have they back and love them 'til the world ends
Someone to make them feel like royalty when they’re with their queen
So if you don’t have a girlfriend you have my sympathy
I feel bad for you
Are you lacking in confidence or do you have bad breath my dude?
Matter of fact you a great guy but the world is just so cruel
Not everyone has a girlfriend damn is that really true?
I want to help you out but I don’t know how
Tell me what’s a king without a crown?
This whole concept I can barely wrap my head around
When you’re stuck in quarantine who’s gonna hold you down?
I wanna know who gon' give you back rubs when you’re sad?
Who gon' talk you down help you relax when you mad?
Who gon' give you handjobs when you need that swift release?
Man the fact you don’t have a girl is hard to believe?
Oh my god I just realised some people don’t have girlfriends
That’s so fucked up I seriously feel so bad for them
As long as I’m with her I’m never feeling lonely
And it’s so cool that she genuinely wants to bone me
Oh my god I just realised some people don’t have girlfriends
Someone to stand by their side even as their world ends
I love my girl because she’s loyal and a genius
And it feels amazing when she’s touching on my penis
So what’s your girlfriends name?
The four of us should go on a double date
Wait wait I’m so sorry I completely spaced
I forget you didn’t have a girlfriend that is my mistake (my god)
Oh my god I just realised some people don’t have girlfriends
Oh my god I just realised some people don’t have girlfriends
That’s so fucked up
Oh my god I just realised some people don’t have girlfriends
I wanna empathise but I just can’t relate to them
I assumed everyone has someone sticking by their side
But some people don’t have girlfriends and I am still surprised
Hovey Benjamin made this beat

(переклад)

Чорт божевільний
Я маю на увазі, що всі застрягли вдома
Просто відпочивають зі своїми подругами
Зачекайте
Боже мій, я щойно зрозумів, що у деяких людей немає подруг
Це настільки обдурене, що я серйозно відчуваю їх так шкода
Тому що в мене є дівчина, і вона справді так добра до мене
Вона завжди поруч зі мною духовно й емоційно
Боже мій, я щойно зрозумів, що у деяких людей немає подруг
Хтось, хто поверне їх і любить їх до кінця світу
Хтось, хто змусить їх відчути себе королівськими особами, коли вони зі своєю королевою
Тож якщо у вас немає дівчини, у вас є моя симпатія
Мені шкода за вас
Тобі не вистачає впевненості чи у тебе неприємний запах із рота, друже?
Насправді ви чудовий хлопець, але світ так жорстокий
Не у всіх є дівчина, блін, це справді правда?
Я хочу допомогти вам, але не знаю як
Скажи мені, що таке король без корони?
Усю цю концепцію я ледве можу обернути
Коли ви застрягли в карантині, хто вас буде тримати?
Я хочу знати, хто тобі відповість, коли ти сумний?
Хто вас відмовляє, допоможе вам розслабитися, коли ви злиться?
Хто буде давати вам ручні роботи, коли вам потрібно це швидке звільнення?
Чоловіче, у те, що у тебе немає дівчини, важко повірити?
Боже мій, я щойно зрозумів, що у деяких людей немає подруг
Це настільки обдурене, що я серйозно відчуваю їх так шкода
Поки я з нею, я ніколи не відчуваю себе самотнім
І це так круто, що вона щиро хоче зніщити мене
Боже мій, я щойно зрозумів, що у деяких людей немає подруг
Хтось, хто буде стояти на їхньому боці, навіть коли кінець їхнього світу
Я люблю мою дівчину, тому що вона віддана й геній
І це дивовижне відчуття, коли вона торкається мого пеніса
Тож як звати твоїх подруг?
Нам учотирьом слід піти на подвійне побачення
Зачекайте, зачекайте, я так вибачте, що повністю розмістився
Я забув, що у тебе не було дівчини, це моя помилка (мій боже)
Боже мій, я щойно зрозумів, що у деяких людей немає подруг
Боже мій, я щойно зрозумів, що у деяких людей немає подруг
Це так з’їхано
Боже мій, я щойно зрозумів, що у деяких людей немає подруг
Я хочу співчувати, але просто не можу з ними ставитися
Я припускав, що з кожним є хтось поруч
Але у деяких людей немає подруг, і я досі дивуюся
Хові Бенджамін зробив цей удар