Переклад тексту пісні I Dropped a Pick in My Guitar - Hovey Benjamin

I Dropped a Pick in My Guitar (оригінал)

I dropped a pick in my guitar
No no no
I dropped a pick in my guitar
Oh no
No matter what I can’t shake it out
I cannot shake it out
God dammit that’s an annoying sound
Damn!
Will I ever get it back?
Will I ever get it back?
I might just break my guitar in half
Smash it in half
What if I removed all the strings?
Or maybe I’ll just quit playing and throw my whole guitar away
Life is so hard
Life is hard
'Cause I dropped a pick in my guitar
I dropped a pick
No matter what I can’t shake it out
I cannot shake it out
God dammit that’s an annoying sound
That’s shit’s so annoying I’m quittin'
Forever
And ever
I’m quittin'
Threw it away

I Dropped a Pick in My Guitar (переклад)

Я впустив медирку в мою гітару
Ні-ні-ні
Я впустив медирку в мою гітару
О ні
Незалежно від того, що я не можу позбутися цього
Я не можу позбутися цього
Боже, це дратує звук
Проклятий!
Чи повернусь я?
Чи повернусь я?
Я міг би просто зламати свою гітару навпіл
Розріжте його навпіл
Що, якщо я вилучив усі рядки?
Або, можливо, я просто кину грати й викину всю свою гітару
Життя так важке
Життя важке
Тому що я впустив медирку в мою гітару
Я кинув вибірку
Незалежно від того, що я не можу позбутися цього
Я не можу позбутися цього
Боже, це дратує звук
Це лайно настільки дратує, що я кидаю
Назавжди
І колись
я кидаю
Викинув це