Переклад тексту пісні Trying to Get Through - Hothouse Flowers

Trying to Get Through (оригінал)

Spent a long time on my own last night
I think I spent a little bit over the top
It’s just something in a bottle made me feel right
And I think that’s why I couldn’t stop
The man beside me had the warmest look of
Understanding in his eyes
As I went on about the laws, the barriers and things
That came upon me and my kind
I’m just trying to get through
We have words but sometimes words say too much
But they don’t say enough
The boy meets the girl, sometimes they sail smoothly
And sometimes it’s rough
I remember like a little child
Kicking against a stone wall that I built myself
I won’t give in now, won’t feel guilty
I’ll just rise up, I’ll have to be myself
Yeah, I’m just trying to get through
Trying to get through
So help me, I’m trying to get through
Can’t you see I’m trying to get through
Oh, help me through
Trying
So listen people what I tell you now
Life is hard but it’s worth keeping on
Listen people what I can tell you straight
It’s not too late to
Try and get through
I’m just trying to get through
So help me, help me
Trying to get through
Yeah, yeah, I’m trying to get through
So help me, I’m trying to get through
Understand why I’m trying to get through

(переклад)

Минулої ночі провів довго часу самостійно
Мені здається, я трохи переборщив
Просто щось у пляшці змусило мене почути себе добре
І я думаю, що саме тому я не міг зупинитися
Чоловік поруч зі мною мав найтепліший вигляд
Розуміння в його очах
Як я говорив про закони, бар’єри та інші речі
Це спіткало мене і мій рід
Я просто намагаюся пройти
У нас є слова, але іноді слова говорять забагато
Але вони кажуть недостатньо
Хлопець зустрічає дівчину, іноді вони плавно пливуть
І іноді це грубо
Я пам’ятаю, як маленька дитина
Бити ногами об кам’яну стіну, яку я сам побудував
Я не піддам зараз, не буду відчувати себе винним
Я просто встану, мені доведеться бути самою собою
Так, я просто намагаюся пройти
Спроба пройти
Тож допоможіть мені, я намагаюся пройти
Хіба ви не бачите, що я намагаюся пройти
О, допоможи мені
Намагаючись
Тож слухайте людей, що я вам зараз скажу
Життя важке, але його варто продовжувати
Слухайте люди, що я можу вам прямо сказати
Ще не пізно
Спробуйте пройти
Я просто намагаюся пройти
Тож допоможіть мені, допоможіть мені
Спроба пройти
Так, так, я намагаюся пройти
Тож допоможіть мені, я намагаюся пройти
Зрозумійте, чому я намагаюся пройти