Переклад тексту пісні Lonely Lane - Hothouse Flowers

Lonely Lane (оригінал)

I stand on the corner of an alley they call Lonely Lane
And I’m looking at my reflection on the ground
'Cos it’s pouring rain
I’m thinking of my own street thinking how well it was before
All the people left me for I was there
And they had gone to the blue mountains far from Lonely Lane
Seven lonely evenings I have now spend alone in this place
And I have shed seven lonely tears every evening
And I thought of her face
My sweet lady left me left me dry sitting in this lonely attic
Been heartache and crying
She’s gone to the blue mountains far from Lonely Lane
There’s an all night café in the middle of this dusty town
And that’s where I tell the people the story that I’m telling you now
It’s now I first got here how it came to be
People got tired of this city smoke and of me
I’ve been gone I should be at blue mountains far from Lonely Lane
I’ll be gone to the blue mountains far from Lonely Lane
I’m packing my bags I’m gettin up and I’m leaving right now
Don’t care if I fly or swim don’t care if I walk or if I drown
But I got to get there get right up to where the air is clean
And I don’t know smoke
I’m going to be gone to the blue mountains far from Lonely Lane
I should be gone to the blue mountains far from Lonely Lane
You’d better believe me now
All I want is no more Lonely Lane all right
I should be gone to the blue mountains far from Lonely Lane
Oh yeah babe oooh aaah oooh aaah

Lonely Lane (переклад)

Я стою на розі провулку, яку вони називають Самотнім провулком
І я дивлюся на своє відображення на землі
«Тому що йде дощ
Я думаю про мою власну вулицю, думаючи про те, як добре було раніше
Усі люди покинули мене, бо я був там
І вони пішли в сині гори далеко від Самотнього провулку
Сім самотніх вечорів я провів сам у цьому місці
І я щовечора проливаю сім самотніх сліз
І я думав про її обличчя
Моя мила леді залишила мене, залишивши мене сухим сидіти на цьому самотньому горищі
Був душевний біль і плач
Вона пішла в сині гори далеко від Самотнього провулку
Посеред цього курного міста є нічне кафе
І саме тут я розповідаю людям історію, яку розповідаю вам зараз
Тепер я вперше зрозумів, як це вийшло
Люди втомилися від цього міського диму і від мене
Я пішов, я мав би бути в синіх горах, далеко від Самотнього провулку
Я піду в сині гори далеко від Самотнього провулку
Я пакую валізи, встаю і зараз іду
Не хвилює, чи я літаю чи пливу, не хвилює я йду чи потону
Але я му потрапити туди й дістатися до де повітря чисте
І я не знаю диму
Я збираюся підійти в сині гори далеко від Самотнього провулку
Мені слід піти в сині гори далеко від Самотнього провулку
Краще повірте мені зараз
Все, що я бажаю — це не більше Lonely Lane
Мені слід піти в сині гори далеко від Самотнього провулку
О, так, дитинко